Indian Wars Liedtext Deutsche Übersetzung

Out in the desert where the wind never stops
Draußen in der Wüste, wo der Wind nie aufhört
A few simple people try to grow a few crops
Ein paar einfache Leute versuchen, ein paar Feldfrüchte anzubauen
Trying to maintain a life and a home
Ich versuche, ein Leben und ein Zuhause zu erhalten
On land that was theirs before the Romans found Rome
Auf dem Land, das ihnen gehörte, bevor die Römer Rom eroberten
A few dozen survivors, ragged but proud
Ein paar Dutzend Überlebende, zerlumpt, aber stolz
With a few woolly sheep, under gathering cloud
Mit ein paar wolligen Schafen, unter aufziehenden Wolken
It's never been easy, or free from strife
Es war noch nie einfach oder konfliktfrei
But the pulse of the land is the pulse of their life
Aber der Puls des Landes ist der Puls ihres Lebens
You thought it was over but it's just like before
Du dachtest, es wäre vorbei, aber es ist genau wie zuvor
Will there never be an end to the Indian wars?
Wird es nie ein Ende der Indianerkriege geben?
It's not breech-loading rifles and wholesale slaughter
Es geht nicht um Hinterladergewehre und massenhaftes Abschlachten
It's kickbacks and thugs and diverted water
Es sind Rückschläge und Gangster und umgeleitetes Wasser
Treaties get signed and the papers change hands
Verträge werden unterzeichnet und die Papiere wechseln den Besitzer
But they might as well draft these agreements in sand
Aber sie könnten diese Vereinbarungen genauso gut in Sand entwerfen
Noble Savage on the cinema screen
Noble Savage auf der Kinoleinwand
An Indian's good when he cannot be seen
Ein Indianer ist gut, wenn man ihn nicht sehen kann
And the so-called white so-called race
Und die sogenannte weiße sogenannte Rasse
Digs for itself a pit of disgrace
Grabt sich eine Grube der Schande
You thought it was over but it's just like before
Du dachtest, es wäre vorbei, aber es ist genau wie zuvor
Will there never be an end to the Indian wars?
Wird es nie ein Ende der Indianerkriege geben?
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bruce_cockburn/#share
Weitere Liedtexte: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bruce_cockburn/#share