Line in the Dust Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I'm walking outside
Ich gehe nach draußen
And I see you arrive
Und ich sehe dich ankommen
I say let's go for a ride
Ich sage, lass uns eine Fahrt machen
And have a good old time, whoa
Und viel Spaß, whoa
I'm saving up lies
Ich spare Lügen
Or just stay quiet every time
Oder bleiben Sie einfach jedes Mal ruhig
While you talkin' your line
Während du deine Linie sprichst
Keep everything fine, whoa, fine
Halten Sie alles in Ordnung, whoa, gut
Pre Chorus:
Vorchor:
Between us, I can see
Zwischen uns kann ich sehen
Things are not what they used to be
Die Dinge sind nicht mehr das, was sie einmal waren
My old friend changed
Mein alter Freund hat sich verändert
Or maybe it was me
Oder vielleicht war ich es
Things get so complicated
Die Dinge werden so kompliziert
Jokes made, friendships dissipated
Es wurden Witze gemacht, Freundschaften zerbrachen
Long silence but I speak
Langes Schweigen, aber ich spreche
Now so belated
Jetzt so verspätet
Chorus:
Chor:
I say, hey, wait a minute
Ich sage, hey, warte mal
What's that you said?
Was hast du gesagt?
I'm Not so sure that I heard you right
Ich bin mir nicht so sicher, ob ich dich richtig gehört habe
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wow, oh, hey, warte mal
Oh, say that again
Oh, sag das noch einmal
You're in the dust
Du bist im Staub
Drawing a long straight line
Eine lange gerade Linie zeichnen
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse:
Vers:
We'd be playing outside
Wir würden draußen spielen
We'd swing on the swings
Wir schaukelten auf den Schaukeln
Shared most everything
Fast alles geteilt
Sit there and even sing
Sitzen Sie da und singen Sie sogar
Now I sit and wonder
Jetzt sitze ich und wundere mich
Why it's a friendship charade
Warum es eine Freundschaftscharade ist
Looking for fights all day
Den ganzen Tag nach Kämpfen suchen
I don't want to play, whoa
Ich will nicht spielen, whoa
Pre Chorus:
Vorchor:
But I do, here we go
Aber das tue ich, los geht's
I fire off another lame remark
Ich feuere eine weitere lahme Bemerkung ab
You're in the dark
Du tappt im Dunkeln
No bite, just your bark
Kein Biss, nur dein Bellen
But it leaves a painful mark
Aber es hinterlässt schmerzhafte Spuren
Oh, painful mark on your soul
Oh, schmerzhafter Fleck auf deiner Seele
Takes its toll
Fordert seinen Tribut
I might as well fold
Ich könnte genauso gut aussteigen
I've got my courage up
Ich habe meinen Mut zusammengenommen
Gonna roll low
Ich werde tief rollen
Chorus:
Chor:
I say, hey, wait a minute
Ich sage, hey, warte mal
What's that you said?
Was hast du gesagt?
I'm Not so sure that I heard you right
Ich bin mir nicht so sicher, ob ich dich richtig verstanden habe
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wow, oh, hey, warte mal
Oh, say that again
Oh, sag das noch einmal
You're in the dust
Du bist im Staub
Drawing a long straight line
Eine lange gerade Linie zeichnen
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse:
Vers:
We talk and talk
Wir reden und reden
But you never see
Aber man sieht es nie
Unreconstructed defiantly
Trotzig unrekonstruiert
My old friend changed
Mein alter Freund hat sich verändert
Or maybe it was me
Oder vielleicht war ich es
Things get so complicated
Die Dinge werden so kompliziert
Jokes made, friendships dissipated
Es wurden Witze gemacht, Freundschaften zerbrachen
I've stayed quiet
Ich bin ruhig geblieben
So we don't get alienated
Damit wir uns nicht entfremden
Chorus:
Chor:
I say, hey, wait a minute
Ich sage, hey, warte mal
What's that you said?
Was hast du gesagt?
I'm Not so sure that I heard you right
Ich bin mir nicht so sicher, ob ich dich richtig verstanden habe
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wow, oh, hey, warte mal
Oh, say that again
Oh, sag das noch einmal
You're in the dust
Du bist im Staub
Drawing a long straight line
Eine lange gerade Linie zeichnen
| A C Em A | repeat till end
| A C Em A | bis zum Ende wiederholen