Line in the Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I'm walking outside
Ik loop naar buiten
And I see you arrive
En ik zie je aankomen
I say let's go for a ride
Ik zeg: laten we een ritje maken
And have a good old time, whoa
En veel plezier, whoa
I'm saving up lies
Ik spaar leugens
Or just stay quiet every time
Of blijf elke keer gewoon stil
While you talkin' your line
Terwijl jij je zin uitspreekt
Keep everything fine, whoa, fine
Houd alles in orde, whoa, prima
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Between us, I can see
Tussen ons, ik kan het zien
Things are not what they used to be
Dingen zijn niet meer wat ze waren
My old friend changed
Mijn oude vriend is veranderd
Or maybe it was me
Of misschien was ik het
Things get so complicated
Het wordt zo ingewikkeld
Jokes made, friendships dissipated
Er werden grappen gemaakt, vriendschappen verdwenen
Long silence but I speak
Lange stilte, maar ik spreek
Now so belated
Nu zo laat
Chorus:
refrein:
I say, hey, wait a minute
Ik zeg: hé, wacht even
What's that you said?
Wat zei je?
I'm Not so sure that I heard you right
Ik ben er niet zo zeker van dat ik je goed heb gehoord
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wauw, oh, hé, wacht even
Oh, say that again
O, zeg dat nog eens
You're in the dust
Je zit in het stof
Drawing a long straight line
Een lange rechte lijn tekenen
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
We'd be playing outside
We zouden buiten spelen
We'd swing on the swings
We schommelden op de schommels
Shared most everything
Bijna alles gedeeld
Sit there and even sing
Ga daar zitten en zing zelfs
Now I sit and wonder
Nu zit ik en vraag het me af
Why it's a friendship charade
Waarom het een vriendschapsshow is
Looking for fights all day
De hele dag op zoek naar gevechten
I don't want to play, whoa
Ik wil niet spelen, hoi
Pre Chorus:
Pre-refrein:
But I do, here we go
Maar ik wel, daar gaan we
I fire off another lame remark
Ik vuur nog een flauwe opmerking af
You're in the dark
Je tast in het donker
No bite, just your bark
Geen beet, alleen je blaf
But it leaves a painful mark
Maar het laat een pijnlijk spoor achter
Oh, painful mark on your soul
Oh, pijnlijke plek op je ziel
Takes its toll
Eiste zijn tol
I might as well fold
Ik kan net zo goed folden
I've got my courage up
Ik heb mijn moed bij elkaar
Gonna roll low
Ik ga laag rollen
Chorus:
refrein:
I say, hey, wait a minute
Ik zeg: hé, wacht even
What's that you said?
Wat zei je?
I'm Not so sure that I heard you right
Ik ben er niet zo zeker van dat ik je goed heb gehoord
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wauw, oh, hé, wacht even
Oh, say that again
O, zeg dat nog eens
You're in the dust
Je zit in het stof
Drawing a long straight line
Een lange rechte lijn tekenen
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
We talk and talk
Wij praten en praten
But you never see
Maar je ziet het nooit
Unreconstructed defiantly
Ongereconstrueerd uitdagend
My old friend changed
Mijn oude vriend is veranderd
Or maybe it was me
Of misschien was ik het
Things get so complicated
Het wordt zo ingewikkeld
Jokes made, friendships dissipated
Er werden grappen gemaakt, vriendschappen verdwenen
I've stayed quiet
Ik ben stil gebleven
So we don't get alienated
We raken dus niet vervreemd
Chorus:
refrein:
I say, hey, wait a minute
Ik zeg: hé, wacht even
What's that you said?
Wat zei je?
I'm Not so sure that I heard you right
Ik ben er niet zo zeker van dat ik je goed heb gehoord
Whoa, oh, hey, wait a minute
Wauw, oh, hé, wacht even
Oh, say that again
O, zeg dat nog eens
You're in the dust
Je zit in het stof
Drawing a long straight line
Een lange rechte lijn tekenen
| A C Em A | repeat till end
| A C Em A | herhaal tot het einde