Line in the Dust 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I'm walking outside
外を歩いています
And I see you arrive
そしてあなたが到着するのが見えます
I say let's go for a ride
乗りに行こうって言うの
And have a good old time, whoa
そして、良い時間を過ごしてください、おっと
I'm saving up lies
嘘を貯め込んでる
Or just stay quiet every time
それとも毎回黙っててください
While you talkin' your line
あなたがラインを話している間
Keep everything fine, whoa, fine
すべてを順調に保ちます、おっと、大丈夫です
Pre Chorus:
プレコーラス:
Between us, I can see
私たちの間には、見えるよ
Things are not what they used to be
物事は以前のものではありません
My old friend changed
私の古い友人は変わりました
Or maybe it was me
それとも私だったのかもしれません
Things get so complicated
物事は非常に複雑になります
Jokes made, friendships dissipated
冗談が交わされ、友情は消え去った
Long silence but I speak
長い沈黙ですが、私は話します
Now so belated
遅ればせながら
Chorus:
コーラス：
I say, hey, wait a minute
私は言う、おい、ちょっと待って
What's that you said?
あれ何て言ったの？
I'm Not so sure that I heard you right
あなたの話を正しく聞いたかどうかあまり自信がありません
Whoa, oh, hey, wait a minute
おいおい、ちょっと待って
Oh, say that again
ああ、もう一度言ってください
You're in the dust
あなたは塵の中にいる
Drawing a long straight line
長い直線を描く
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
We'd be playing outside
私たちは外で遊んでいたでしょう
We'd swing on the swings
僕らはブランコに乗ってスイングしたよ
Shared most everything
ほとんどすべてを共有しました
Sit there and even sing
そこに座って歌ってもいいよ
Now I sit and wonder
今、私は座って不思議に思います
Why it's a friendship charade
なぜ友情劇なのか
Looking for fights all day
一日中喧嘩を探している
I don't want to play, whoa
遊びたくない、おいおい
Pre Chorus:
プレコーラス:
But I do, here we go
でも、そうするよ、さあ、行きましょう
I fire off another lame remark
またつまらない発言をしてしまう
You're in the dark
あなたは暗闇の中にいます
No bite, just your bark
噛まれないで、あなたの樹皮だけ
But it leaves a painful mark
でも痛ましい跡が残る
Oh, painful mark on your soul
ああ、あなたの魂についた痛ましい跡よ
Takes its toll
代償を払う
I might as well fold
折りたたんでもいいかも
I've got my courage up
勇気が出てきたよ
Gonna roll low
低く転がるつもり
Chorus:
コーラス：
I say, hey, wait a minute
私は言う、おい、ちょっと待って
What's that you said?
あれ何て言ったの？
I'm Not so sure that I heard you right
あなたの話を正しく聞いたかどうかあまり自信がありません
Whoa, oh, hey, wait a minute
おいおい、ちょっと待って
Oh, say that again
ああ、もう一度言ってください
You're in the dust
あなたは塵の中にいる
Drawing a long straight line
長い直線を描く
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
We talk and talk
私たちは話しても話しても
But you never see
しかし、あなたは決して見ません
Unreconstructed defiantly
反抗的に再構築されていない
My old friend changed
私の古い友人は変わりました
Or maybe it was me
それとも私だったのかもしれません
Things get so complicated
物事は非常に複雑になります
Jokes made, friendships dissipated
冗談が交わされ、友情は消え去った
I've stayed quiet
私は静かにしていた
So we don't get alienated
だから私たちは疎外されない
Chorus:
コーラス：
I say, hey, wait a minute
私は言う、おい、ちょっと待って
What's that you said?
あれ何て言ったの？
I'm Not so sure that I heard you right
あなたの話を正しく聞いたかどうかあまり自信がありません
Whoa, oh, hey, wait a minute
おいおい、ちょっと待って
Oh, say that again
ああ、もう一度言ってください
You're in the dust
あなたは塵の中にいる
Drawing a long straight line
長い直線を描く
| A C Em A | repeat till end
| A C Em A |最後まで繰り返す