Line in the Dust Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I'm walking outside
je marche dehors
And I see you arrive
Et je vois que tu arrive
I say let's go for a ride
Je dis allons faire un tour
And have a good old time, whoa
Et passe un bon vieux temps, whoa
I'm saving up lies
J'économise les mensonges
Or just stay quiet every time
Ou reste simplement silencieux à chaque fois
While you talkin' your line
Pendant que tu parles de ta ligne
Keep everything fine, whoa, fine
Gardez tout bien, whoa, bien
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Between us, I can see
Entre nous, je peux voir
Things are not what they used to be
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
My old friend changed
Mon vieil ami a changé
Or maybe it was me
Ou peut-être que c'était moi
Things get so complicated
Les choses deviennent si compliquées
Jokes made, friendships dissipated
Blagues faites, amitiés dissipées
Long silence but I speak
Long silence mais je parle
Now so belated
Maintenant si tard
Chorus:
Chœur :
I say, hey, wait a minute
Je dis, hé, attends une minute
What's that you said?
Qu'est-ce que tu as dit ?
I'm Not so sure that I heard you right
Je ne suis pas sûr de t'avoir bien entendu
Whoa, oh, hey, wait a minute
Whoa, oh, hé, attends une minute
Oh, say that again
Oh, dis-le encore
You're in the dust
Tu es dans la poussière
Drawing a long straight line
Tracer une longue ligne droite
Interlude:
Interlude :
Verse:
Verset :
We'd be playing outside
Nous jouerions dehors
We'd swing on the swings
Nous nous balancerions sur les balançoires
Shared most everything
Partagé presque tout
Sit there and even sing
Asseyez-vous là et chantez même
Now I sit and wonder
Maintenant je m'assois et je me demande
Why it's a friendship charade
Pourquoi c'est une mascarade d'amitié
Looking for fights all day
Je cherche des combats toute la journée
I don't want to play, whoa
Je ne veux pas jouer, whoa
Pre Chorus:
Pré-refrain :
But I do, here we go
Mais je le fais, c'est parti
I fire off another lame remark
Je lance une autre remarque boiteuse
You're in the dark
Tu es dans le noir
No bite, just your bark
Pas de morsure, juste ton aboiement
But it leaves a painful mark
Mais ça laisse une marque douloureuse
Oh, painful mark on your soul
Oh, marque douloureuse sur ton âme
Takes its toll
Fait des ravages
I might as well fold
Je pourrais aussi bien me coucher
I've got my courage up
J'ai mon courage
Gonna roll low
Je vais rouler bas
Chorus:
Chœur :
I say, hey, wait a minute
Je dis, hé, attends une minute
What's that you said?
Qu'est-ce que tu as dit ?
I'm Not so sure that I heard you right
Je ne suis pas sûr de t'avoir bien entendu
Whoa, oh, hey, wait a minute
Whoa, oh, hé, attends une minute
Oh, say that again
Oh, dis-le encore
You're in the dust
Tu es dans la poussière
Drawing a long straight line
Tracer une longue ligne droite
Interlude:
Interlude :
Verse:
Verset :
We talk and talk
Nous parlons et parlons
But you never see
Mais tu ne vois jamais
Unreconstructed defiantly
Non reconstruit avec défi
My old friend changed
Mon vieil ami a changé
Or maybe it was me
Ou peut-être que c'était moi
Things get so complicated
Les choses deviennent si compliquées
Jokes made, friendships dissipated
Blagues faites, amitiés dissipées
I've stayed quiet
Je suis resté silencieux
So we don't get alienated
Pour ne pas nous aliéner
Chorus:
Chœur :
I say, hey, wait a minute
Je dis, hé, attends une minute
What's that you said?
Qu'est-ce que tu as dit ?
I'm Not so sure that I heard you right
Je ne suis pas sûr de t'avoir bien entendu
Whoa, oh, hey, wait a minute
Whoa, oh, hé, attends une minute
Oh, say that again
Oh, dis-le encore
You're in the dust
Tu es dans la poussière
Drawing a long straight line
Tracer une longue ligne droite
| A C Em A | repeat till end
| A C Em A | répéter jusqu'à la fin