All or Nothin' at All Paroles Traduction Française

All Or Nothin' at All - Bruce Springsteen
Tout ou rien du tout - Bruce Springsteen
| C# | C#
| C# | C#
Said you'd give me just a little kiss
J'ai dit que tu me donnerais juste un petit baiser
Ad you'd rock me for a little while
Et tu me bercerais pendant un petit moment
Well you'd slip me just a piece of it
Eh bien, tu m'en glisserais juste un morceau
Well listen up my little child
Eh bien, écoute mon petit enfant
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Je veux tout ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
I want it all or nothin' at all
Je veux tout ou rien du tout
Said you'd take me for a little dance
J'ai dit que tu m'emmènerais faire une petite danse
If you had a little time on your hands
Si tu avais un peu de temps libre
Well all I do is push and shove
Eh bien, tout ce que je fais, c'est pousser et bousculer
Just to get a little piece of your love
Juste pour avoir un petit morceau de ton amour
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Je veux tout ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
I want it all or nothin' at all
Je veux tout ou rien du tout
Well now I don't wanna be greedy
Eh bien maintenant, je ne veux pas être gourmand
But when it comes to love there ain't no doubt
Mais quand il s'agit d'amour, il n'y a aucun doute
You just ain't gonna get what you want
Tu n'obtiendras tout simplement pas ce que tu veux
With one foot in bed and one foot out mmmh
Avec un pied dans le lit et un pied dehors mmmh
You got to give it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Tu dois tout donner ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
All or nothin' at all
Tout ou rien du tout
Yeah, nah nah nah nah
Ouais, non, non, non, non
Yeah, nah nah nah nah
Ouais, non, non, non, non
Yeah, nah nah nah nah, yeah yeah
Ouais, non, non, non, non, ouais, ouais
Now I only got a little time
Maintenant, je n'ai que peu de temps
So if you're gonna change your mind
Alors si tu veux changer d'avis
Then shout out what you're thinkin' of
Alors crie à quoi tu penses
If what you're thinkin' of is love
Si ce à quoi tu penses c'est l'amour
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Je veux tout ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
I want it all or nothin' at all
Je veux tout ou rien du tout
I want to have it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Je veux tout avoir ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
C# F# C# N.C.
C# F# C# N.C.
I want it all or nothin' at all, oh
Je veux tout ou rien du tout, oh
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
Je veux tout ou rien du tout, dis ouais, dis ouais
I want to give it all or nothin' at all
Je veux tout donner ou rien du tout
Oh yeah, all right
Oh ouais, d'accord
(Fade out)
(Fondu)