All or Nothin' at All 歌詞 日本語訳

All Or Nothin' at All - Bruce Springsteen
オール・オア・ナッシング・アット・オール - ブルース・スプリングスティーン
| C# | C#
| C# | C#
Said you'd give me just a little kiss
少しだけキスしてくれるって言った
Ad you'd rock me for a little while
Ad あなたは少しの間私を揺さぶってくれるでしょう
Well you'd slip me just a piece of it
まあ、あなたは私にそれの一部だけを滑らせてくれるでしょう
Well listen up my little child
さて、聞いてください、私の小さな子よ
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
私はそれをすべて望んでいる、あるいはまったく望んでいない、そう言って、そう言って
I want it all or nothin' at all
全部欲しいか、全く欲しいか
Said you'd take me for a little dance
ちょっとしたダンスに連れて行ってくれるって言った
If you had a little time on your hands
少し時間があれば
Well all I do is push and shove
まあ、私がやっていることは押したり押したりすることだけです
Just to get a little piece of your love
あなたの愛のほんの一部を得るために
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
私はそれをすべて望んでいる、あるいはまったく望んでいない、そう言って、そう言って
I want it all or nothin' at all
全部欲しいか、全く欲しいか
Well now I don't wanna be greedy
さて、今は欲張りになりたくないのですが
But when it comes to love there ain't no doubt
でも愛に関しては疑いの余地はない
You just ain't gonna get what you want
ただ欲しいものは手に入らないんだよ
With one foot in bed and one foot out mmmh
片足をベッドに入れて片足を外に出して、うーん
You got to give it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
全力を尽くすか、全く与えないか、そう言って、そう言って
All or nothin' at all
オール・オア・ナッシング
Yeah, nah nah nah nah
そう、いや、いや、いや、
Yeah, nah nah nah nah
そう、いや、いや、いや、
Yeah, nah nah nah nah, yeah yeah
ええ、いや、いや、いや、ええ、ええ
Now I only got a little time
今は少ししか時間がないので
So if you're gonna change your mind
それで、もし気が変わりたいなら
Then shout out what you're thinkin' of
それからあなたが考えていることを叫んでください
If what you're thinkin' of is love
もしあなたが考えていることが愛なら
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
私はそれをすべて望んでいる、あるいはまったく望んでいない、そう言って、そう言って
I want it all or nothin' at all
全部欲しいか、全く欲しいか
I want to have it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
私はそれをすべて手に入れたい、あるいはまったく手に入れたい、そう言って、そう言って
C# F# C# N.C.
C#F#C#C#
I want it all or nothin' at all, oh
全部欲しい、もしくは全く欲しい、ああ
I want it all or nothin' at all, say yeah, say yeah
私はそれをすべて望んでいる、あるいはまったく望んでいない、そう言って、そう言って
I want to give it all or nothin' at all
全てを捧げたい、あるいは全く与えずにいたい
Oh yeah, all right
ああ、はい、わかりました
(Fade out)
(フェードアウト)