All the Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album "Devils & Dust":
Van het album "Devils & Dust":
All the Way Home
Helemaal naar huis
Intro: C
Inleiding: C
I know what it's like to have failed baby
Ik weet hoe het is om een mislukt kindje te hebben
With the whole world lookin' on
Terwijl de hele wereld toekijkt
I know what it's like to have soared
Ik weet hoe het is om te zijn gestegen
And come crashin' like a drunk on a bar room floor
En kom neerstorten als een dronkaard op de vloer van een bar
Now you got no reason to trust me
Nu heb je geen reden om mij te vertrouwen
My confidence is a little rusty
Mijn vertrouwen is een beetje roestig
But if you don't feel like bein' alone
Maar als je geen zin hebt om alleen te zijn
Baby I could walk you all the way home
Schatje, ik zou je helemaal naar huis kunnen brengen
Well now our old fears and failures
Welnu, onze oude angsten en mislukkingen
Baby they do linger
Schat, ze blijven hangen
Like the shadow of that ring
Zoals de schaduw van die ring
That was on your finger
Dat zat aan je vinger
Those days they've come and gone
Die dagen zijn gekomen en gegaan
Baby I could walk you all the way home
Schatje, ik zou je helemaal naar huis kunnen brengen
(Harmonica Break)
(Harmonica-pauze)
Love leaves nothin' but shadows and vapor
Liefde laat niets anders achter dan schaduwen en damp
We go on, as is our sad nature
We gaan door, net als onze droevige natuur
Now it's some old Stones' song the band is trashin'
Nu is het een oud nummer van Stones, de band is aan het rotzooien
If you feel like dancin', baby I'm askin'
Als je zin hebt om te dansen, schat, dan vraag ik het
It's comin' on closing time
Het is bijna sluitingstijd
Bartender he's ringin' last call
Barman, hij belt voor het laatst
These days I don't stand on pride
Tegenwoordig sta ik niet meer op trots
And I ain't afraid to take a fall
En ik ben niet bang om te vallen
So if you're seein' what you like
Dus als je ziet wat je leuk vindt
Maybe your first choice, he's gone
Misschien je eerste keuze, hij is weg
Well that's all right
Nou, dat is in orde
Baby I could walk you all the way home
Schatje, ik zou je helemaal naar huis kunnen brengen
Baby I could walk you all the way home
Schatje, ik zou je helemaal naar huis kunnen brengen
(Instrumental/Harmonica Outro)
(Instrumenteel/mondharmonica-outro)