Backstreets كلمات أغنية ترجمة عربية

Taken from greasylake.org
مأخوذة من greasylake.org
Backstreets - Bruce Springsteen
الشوارع الخلفية - بروس سبرينغستين
Intro: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
المقدمة: | ز | م | د | ج | ج | د | ز | د | ج | د7 | ز |م
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
One soft infested summer me and Terry became friends
في أحد أيام الصيف الموبوءة، أصبحت أنا وتيري صديقين
Trying in vain to breathe the fire we was born in
نحاول عبثاً أن نتنفس النار التي ولدنا فيها
Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
ركوب الخيل إلى الضواحي يربط الإيمان بين أسناننا
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
النوم في منزل الشاطئ القديم المهجور هذا يضيع بسبب الحرارة
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
ويختبئون في الشوارع الخلفية، ويختبئون في الشوارع الخلفية
With a love so hard and filled with defeat
بالحب الشديد والمليء بالهزيمة
Running for our lives at night on them G Em
نركض لحياتنا ليلاً عليهم جي إم
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
backstreets
الشوارع الخلفية
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton's Wing
الرقص البطيء في الظلام على الشاطئ في جناح ستوكتون
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
حيث يقف العشاق اليائسون جلسنا مع آخر ملوك شارع ديوك
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
محتشدون في سياراتنا في انتظار رنين الأجراس
In the deep heart of the night we could loose from everything
في قلب الليل العميق يمكننا أن نتحرر من كل شيء
to go running on the backstreets, running on the backstreets
للذهاب للركض في الشوارع الخلفية، والركض في الشوارع الخلفية
Terry you swore we'd live forever
تيري، لقد أقسمت أننا سنعيش إلى الأبد
Taking it on them backstreets G Em
أخذها عليهم في الشوارع الخلفية G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
together
معًا
Endless juke joints and Valentino drag
مفاصل جوك لا نهاية لها وسحب فالنتينو
Where dancers scraped the tears up off the streets dressed down in rags
حيث قام الراقصون بكشط الدموع من الشوارع وهم يرتدون الخرق
Running into the darkness some hurt bad some really dying
الجري في الظلام، البعض يتألم بشدة، والبعض الآخر يموت حقًا
At night sometimes it seemed you could hear the whole damn city crying
في الليل، يبدو أحيانًا أنك تستطيع سماع بكاء المدينة اللعينة بأكملها
Blame it on the lies that killed us blame it on the truth that ran us down
إلقاء اللوم على الأكاذيب التي قتلتنا إلقاء اللوم على الحقيقة التي صدمتنا
You can blame it all on me Terry it don't matter to me now
يمكنك إلقاء اللوم عليّ يا تيري، فالأمر لا يهمني الآن
When the breakdown hit at midnight there was nothing left to say
عندما حدث الانهيار في منتصف الليل لم يكن هناك ما يمكن قوله
But I hated him and I hated you when you went away
لكني كرهته وكرهتك عندما رحلت