Backstreets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Taken from greasylake.org
Zaczerpnięto z greasylake.org
Backstreets - Bruce Springsteen
Zaułki – Bruce Springsteen
Intro: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
Wprowadzenie: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
One soft infested summer me and Terry became friends
Któregoś miękkiego, zainfekowanego lata ja i Terry zostaliśmy przyjaciółmi
Trying in vain to breathe the fire we was born in
Na próżno próbuję zdychać ogień, w którym się urodziliśmy
Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
Łapanie przejażdżek na peryferie wiążące wiarę między zębami
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
Spanie w tym starym, opuszczonym domku na plaży i marnowanie się w upale
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
I ukrywanie się na bocznych uliczkach, ukrywanie się na bocznych uliczkach
With a love so hard and filled with defeat
Z miłością tak twardą i pełną porażek
Running for our lives at night on them G Em
Ratując nasze życie nocą na nich G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
backstreets
zaułki
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton's Wing
Powolny taniec w ciemności na plaży w Stockton's Wing
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
Tam, gdzie parkują zdesperowani kochankowie, siedzieliśmy z ostatnim z Duke Street Kings
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
Skuleni w samochodach, czekając na dzwonki
In the deep heart of the night we could loose from everything
W głębi nocy mogliśmy uwolnić się od wszystkiego
to go running on the backstreets, running on the backstreets
biegać bocznymi uliczkami, biegać bocznymi uliczkami
Terry you swore we'd live forever
Terry, przysięgałeś, że będziemy żyć wiecznie
Taking it on them backstreets G Em
Biorąc to na siebie, z zaułków G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
together
razem
Endless juke joints and Valentino drag
Niekończące się juke jointy i dragi Valentino
Where dancers scraped the tears up off the streets dressed down in rags
Gdzie tancerze odziani w łachmany zdrapywali łzy z ulic
Running into the darkness some hurt bad some really dying
Ucieczka w ciemność, niektórzy bardzo bolą, inni naprawdę umierają
At night sometimes it seemed you could hear the whole damn city crying
Czasami w nocy wydawało się, że słychać płacz całego cholernego miasta
Blame it on the lies that killed us blame it on the truth that ran us down
Zrzuć winę na kłamstwa, które nas zabiły, zrzuć winę na prawdę, która nas zgubiła
You can blame it all on me Terry it don't matter to me now
Możesz zwalić wszystko na mnie, Terry, teraz nie ma to dla mnie znaczenia
When the breakdown hit at midnight there was nothing left to say
Kiedy o północy nastąpiła awaria, nie było już nic do powiedzenia
But I hated him and I hated you when you went away
Ale nienawidziłam go i nienawidziłam ciebie, kiedy odszedłeś