Backstreets Versuri Traducere în Română

Taken from greasylake.org
Preluat de pe greasylake.org
Backstreets - Bruce Springsteen
Backstreets - Bruce Springsteen
Intro: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
Introducere: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
One soft infested summer me and Terry became friends
Într-o vară moale infestată, eu și Terry am devenit prieteni
Trying in vain to breathe the fire we was born in
Încercând în zadar să respirăm focul în care ne-am născut
Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
Prinderea plimbărilor până la periferie legând credința între dinți
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
Dormit în acea veche casă abandonată de pe plajă, irosită de căldură
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Și ascunzându-se pe străzile din spate, ascunzându-se pe străzile din spate
With a love so hard and filled with defeat
Cu o dragoste atât de grea și plină de înfrângere
Running for our lives at night on them G Em
Alergând pentru viața noastră noaptea pe ele G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
backstreets
străzile din spate
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton's Wing
Dans lent în întuneric pe plaja de la Stockton's Wing
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
Unde parcă îndrăgostiții disperați ne-am așezat cu ultimul dintre regii de pe strada Duke
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
Înghesuiți în mașinile noastre așteptând clopotele care sună
In the deep heart of the night we could loose from everything
În inima adâncă a nopții ne-am putea elibera de orice
to go running on the backstreets, running on the backstreets
a merge alergând pe străzile din spate, alergând pe străzile din spate
Terry you swore we'd live forever
Terry, ai jurat că vom trăi pentru totdeauna
Taking it on them backstreets G Em
Luând-o pe străzile lor G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
together
împreună
Endless juke joints and Valentino drag
Juke jointuri nesfârșite și Valentino drag
Where dancers scraped the tears up off the streets dressed down in rags
Unde dansatorii zgâriau lacrimile de pe străzi îmbrăcați în zdrențe
Running into the darkness some hurt bad some really dying
A alerga în întuneric, unii i-au rănit, alții chiar au murit
At night sometimes it seemed you could hear the whole damn city crying
Noaptea, uneori, părea că auzi întregul oraș plângând
Blame it on the lies that killed us blame it on the truth that ran us down
Da vina pe minciunile care ne-au ucis, da vina pe adevărul care ne-a doborât
You can blame it all on me Terry it don't matter to me now
Poți să dai vina pe mine pe Terry, nu contează pentru mine acum
When the breakdown hit at midnight there was nothing left to say
Când s-a produs defecțiunea la miezul nopții, nu mai era nimic de spus
But I hated him and I hated you when you went away
Dar l-am urât pe el și te-am urât pe tine când ai plecat