Backstreets Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Taken from greasylake.org
Greasylake.org'dan alınmıştır
Backstreets - Bruce Springsteen
Arka Sokaklar-Bruce Springsteen
Intro: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
Giriş: | G | Em | D | C | C | D | G | D | C | D7 | G |Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
One soft infested summer me and Terry became friends
Yumuşak, istila edilmiş bir yaz ben ve Terry arkadaş olduk
Trying in vain to breathe the fire we was born in
İçine doğduğumuz ateşi solumak için boşuna çabalıyoruz
Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
İnancımızı dişlerimizin arasına alarak kenar mahallelere giden yolculukları yakalamak
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
O eski terk edilmiş sahil evinde uyuyorum, sıcaktan sarhoş oluyorum
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Ve arka sokaklarda saklanıyorum, arka sokaklarda saklanıyorum
With a love so hard and filled with defeat
Çok zor ve yenilgiyle dolu bir aşkla
Running for our lives at night on them G Em
Geceleri hayatlarımız için onların üzerinde koşuyoruz G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
backstreets
arka sokaklar
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton's Wing
Stockton Kanadı'ndaki sahilde karanlıkta yavaş dans
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
Umutsuz aşıkların park ettiği yerde Duke Street Kings'in sonuncusuyla oturduk
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
Arabalarımızda toplanmış zillerin çalmasını bekliyoruz
In the deep heart of the night we could loose from everything
Gecenin derin kalbinde her şeyden kurtulabiliriz
to go running on the backstreets, running on the backstreets
arka sokaklarda koşmaya gitmek, arka sokaklarda koşmak
Terry you swore we'd live forever
Terry sonsuza dek yaşayacağımıza yemin etmiştin
Taking it on them backstreets G Em
Onları arka sokaklara götürüyoruz G Em
-2---0>2-----|-2------2-0--|
-2---0>2-----|-2------2-0--|
together
birlikte
Endless juke joints and Valentino drag
Sonsuz juke bağlantıları ve Valentino drag
Where dancers scraped the tears up off the streets dressed down in rags
Dansçıların paçavralar giymiş sokaklardaki gözyaşlarını kazıdığı yer
Running into the darkness some hurt bad some really dying
Karanlığa doğru koşmak bazıları çok acıtıyor bazıları gerçekten ölüyor
At night sometimes it seemed you could hear the whole damn city crying
Geceleri bazen bütün lanet şehrin ağladığını duyabiliyormuşsun gibi geliyordu
Blame it on the lies that killed us blame it on the truth that ran us down
Bizi öldüren yalanları suçla, bizi mahveden gerçeği suçla
You can blame it all on me Terry it don't matter to me now
Hepsinin suçunu bana atabilirsin Terry, artık benim için bir önemi yok
When the breakdown hit at midnight there was nothing left to say
Arıza gece yarısına ulaştığında söylenecek hiçbir şey kalmamıştı
But I hated him and I hated you when you went away
Ama ondan nefret ediyordum ve sen gittiğinde senden de nefret ediyordum.