Balboa Park كلمات أغنية ترجمة عربية

Balboa Park - Bruce Springsteen
بالبوا بارك - بروس سبرينغستين
(Capo 3rd fred)
(كابو الثالث فريد)
He lay his blanket underneath the freeway
وضع بطانيته تحت الطريق السريع
as the evening sky grew dark
كما أظلمت سماء المساء
took a sniff of toncho from his coke can
أخذ شمًا من التونشو من علبة الكولا الخاصة به
and headed through Balboa Park
وتوجهت عبر حديقة بالبوا
where the men in Mercedes
حيث الرجال في مرسيدس
come nightly to employ
تعال ليلاً للتوظيف
in the cool San Diego evening
في أمسية سان دييغو الباردة
the services of the border boys
خدمات أولاد الحدود
He grew up near the zona norte
نشأ بالقرب من المنطقة الشمالية
with the hustlers and smugglers he hung out with
مع المحتالين والمهربين الذين كان يتسكع معهم
he swallowed their balloons of cocaine
لقد ابتلع بالونات الكوكايين الخاصة بهم
brought 'em cross the 12th street strip
أحضرتهم عبر شريط الشارع الثاني عشر
sleeping in a shelter
النوم في ملجأ
if the night got too cold
إذا أصبح الليل باردا جدا
runnin' from the migra
يركض من الهجرة
of the border patrol
من دورية الحدود
Past the Salvage yard 'cross the train tracks
بعد ساحة الإنقاذ، اعبر مسارات القطار
and in through the storm drain
ومن خلال هجرة العاصفة
they stretched their blankets out neath the freeway
لقد مدوا بطانياتهم بالقرب من الطريق السريع
and each one took a name
وكل واحد اخذ اسما
there was x-man and cochese
كان هناك اكس مان وكوتشيز
little spider his sneakers covered in river mud
عنكبوت صغير، حذائه الرياضي مغطى بطين النهر
they come north to California
يأتون شمالًا إلى كاليفورنيا
end up with the poison in their blood
ينتهي بهم الأمر بالسم في دمائهم
He did what he had to do for money
لقد فعل ما كان عليه فعله من أجل المال
sometimes he sent home what he could spare
في بعض الأحيان كان يرسل إلى منزله ما يمكنه توفيره
the rest went to hi-top sneakers and toncho
ذهب الباقي إلى أحذية رياضية عالية الجودة وتونشو
and jeans like the gavatchos wear
والجينز مثل ملابس جافاتشوس
one night the border patrol swept 12th street
ذات ليلة اجتاحت دورية الحدود الشارع الثاني عشر
a big car come fast down the boulevard
سيارة كبيرة تأتي بسرعة في الشارع
spider stood caught in it's headlights
وقف العنكبوت عالقًا في مصابيحه الأمامية
got hit and went down hard
تعرضت للضرب وسقطت بقوة
as the car sped away spider held his stomach
بينما كانت السيارة مسرعة بعيدًا أمسك العنكبوت بمعدته
limped to his blanket 'neath the underpass
وهو يعرج إلى بطانيته "أسفل النفق".
lie there tasting his own blood on his tongue
يرقد هناك ويذوق دمه على لسانه
closed his eyes and listened to the cars
أغمض عينيه واستمع إلى السيارات
rushin by so fast
الاندفاع بهذه السرعة