Balboa Park Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Balboa Park - Bruce Springsteen
Balboa Parkı - Bruce Springsteen
(Capo 3rd fred)
(Capo 3. fred)
He lay his blanket underneath the freeway
Battaniyesini otoyolun altına serdi
as the evening sky grew dark
akşam gökyüzü karardıkça
took a sniff of toncho from his coke can
kola kutusundan tonçoyu kokladı
and headed through Balboa Park
ve Balboa Park'a doğru ilerledim
where the men in Mercedes
Mercedes'teki adamlar nerede
come nightly to employ
işe almak için her gece gel
in the cool San Diego evening
serin San Diego akşamında
the services of the border boys
sınır oğlanlarının hizmetleri
He grew up near the zona norte
Zona Norte'nin yakınında büyüdü
with the hustlers and smugglers he hung out with
takıldığı dolandırıcılar ve kaçakçılarla
he swallowed their balloons of cocaine
kokain balonlarını yuttu
brought 'em cross the 12th street strip
onları 12. cadde şeridinden geçirdik
sleeping in a shelter
barınakta uyumak
if the night got too cold
eğer gece çok soğuksa
runnin' from the migra
göçten kaçıyorum
of the border patrol
sınır devriyesinden
Past the Salvage yard 'cross the train tracks
Kurtarma alanını geçip tren raylarını geç
and in through the storm drain
ve fırtına kanalından içeri giriyorum
they stretched their blankets out neath the freeway
battaniyelerini otoyolun kenarına gerdiler
and each one took a name
ve her biri bir isim aldı
there was x-man and cochese
x-man ve cochese vardı
little spider his sneakers covered in river mud
küçük örümcek spor ayakkabılarını nehir çamuruyla kapladı
they come north to California
kuzeye Kaliforniya'ya geliyorlar
end up with the poison in their blood
sonunda zehir onların kanına bulanacak
He did what he had to do for money
Para için yapması gerekeni yaptı
sometimes he sent home what he could spare
bazen ayırabildiği kadarını eve gönderirdi
the rest went to hi-top sneakers and toncho
geri kalanı yüksek top spor ayakkabılara ve tonçoya gitti
and jeans like the gavatchos wear
ve gavatcho'ların giydiği gibi kot pantolonlar
one night the border patrol swept 12th street
bir gece sınır devriyesi 12. caddeyi taradı
a big car come fast down the boulevard
büyük bir araba hızla bulvardan aşağıya doğru geliyor
spider stood caught in it's headlights
Örümcek farlarına kapıldı
got hit and went down hard
vuruldu ve sert bir şekilde yere düştü
as the car sped away spider held his stomach
araba hızla uzaklaşırken örümcek karnını tuttu
limped to his blanket 'neath the underpass
alt geçidin yanındaki battaniyesine topalladı
lie there tasting his own blood on his tongue
orada yatıp dilinde kendi kanının tadına varıyor
closed his eyes and listened to the cars
gözlerini kapadı ve arabaları dinledi
rushin by so fast
çok hızlı geçiyor