Born to Run Letras Tradução em Português

BORN TO RUN - Bruce Springsteen
NASCIDO PARA CORRER - Bruce Springsteen
Intro: E, E, Asus2, Bsus 2x played with Riff
Introdução: E, E, Asus2, Bsus 2x tocado com Riff
Riff 1
Riff 1
In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
Durante o dia nós suamos nas ruas de um sonho americano descontrolado
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
À noite passamos por mansões de glória em máquinas suicidas
Sprung from cages out on highway nine,
Nascido de gaiolas na estrada nove,
Chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line
Rodas cromadas, combustível injetado e ultrapassando a linha
Oh - Baby this town rips the bones from your back
Oh - querido, esta cidade arranca os ossos das suas costas
It's a death trap, it's a suicide rap
É uma armadilha mortal, é um rap suicida
We gotta get out while we're young
Temos que sair enquanto somos jovens
`Cause tramps like us, baby we were born to run
Porque vagabundos como nós, querido, nascemos para correr
Riff 1 + E, E, Asus2, Bsus Riff & E, E, Asus2, Bsus
Riff 1 + E, E, Asus2, Bsus Riff & E, E, Asus2, Bsus
Yes girl we were (Wendy)
Sim, garota, nós éramos (Wendy)
Wendy let me in I wanna be your friend
Wendy me deixou entrar, eu quero ser sua amiga
I want to guard your dreams and visions
Eu quero proteger seus sonhos e visões
Just wrap your legs 'round these velvet rims
Basta envolver as pernas em volta dessas jantes de veludo
and strap your hands ?cross my engines
e amarre suas mãos? cruze meus motores
Together we could break this trap
Juntos poderíamos quebrar essa armadilha
We'll run till we drop, baby we'll never go back Oh
Correremos até cair, querido, nunca mais voltaremos Oh
Will you walk with me out on the wire
Você vai andar comigo na corda bamba
Cause baby I'm just a scared and lonely rider
Porque querido, eu sou apenas um cavaleiro assustado e solitário
But I gotta know how it feels
Mas eu preciso saber como é
I want to know if love is wild, babe I want to know if love is real
Eu quero saber se o amor é selvagem, querido, eu quero saber se o amor é real
Riff 1 + E, E, Asus2, Bsus
Riff 1 + E, E, Asus2, Bsus
Oh can you show me
Ah, você pode me mostrar
Second part of Riff 2
Segunda parte do Riff 2
Huh! Da! Oh! Ah!
Uh! Papai! Oh! Ah!
Saxophone solo arranged for guitar
Solo de saxofone arranjado para guitarra
B ?8/9--12-12-12-12-12/14-12-12-12-12--|--8/9--12-12-12-12------------12?12--|
B ?8/9--12-12-12-12-12/14-12-12-12-12--|--8/9--12-12-12-12-----------12?12--|
E ------------------------------------|-------------------|-12?9/12------------|
E ------------------------------------|-------------------|-12?9/12------------|
B 8/9--12-12-12-12-12/14\12-12/14\12--|---14--12--12--12--|--------/14?12-14-12|
B 8/9--12-12-12-12-12/14\12-12/14\12--|---14--12--12--12--|--------/14?12-14-12|
B --------------------------|----------------757--97|9--12912-141214?14/15--|
B --------------------------|----------------757--97|9--12912-141214?14/15--|
(Beyond)
(Além)
Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
Além do Palácio, drones hemimotores gritam pela avenida
Girls comb their hair in rear view mirrors
Meninas penteiam o cabelo nos espelhos retrovisores
su
su
And the boys try to look so hard
E os meninos tentam parecer tão difíceis
The amusement park rises bold and stark
O parque de diversões surge ousado e austero
as kids are huddled on the beach in the mist
enquanto as crianças estão amontoadas na praia no meio da neblina
I wanna die with you Wendy on the street tonight
Eu quero morrer com você Wendy na rua esta noite
in an ever lasting kiss Huh!
em um beijo eterno Huh!
Interlude ? keyoard arranged for guitar
Interlúdio? teclado arranjado para guitarra
us
nós
us
nós
us
nós
A -3-3?55---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-3-0--|----------------------------------------|
A -3-3?55---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-3-0--|--------------------------------------------------|
us
nós
A ----?-3-3-3-3-------------------3--|----------------------------------------|
E ----?-3-3-3-3-------------------3--|--------------------------------------------------|
F#sus F# NC
F#sus F# NC
A ----?---------------------|-2----1----0--|--0-----------------------|
A ----?---------------------|-2----1----0--|--0-----------------------|
NC
NC
A ----?----6----5---4----|-4--3--3----3--3--|--2----|-2-----|-2--------|
A ----?----6----5---4----|-4--3--3----3--3--|--2----|-2-----|-2--------|
NC E
NC-E
A --2-?-------------------|-7--------|
A --2-?-------------------|-7-------|
One, two, three, four (Highway's)?
Um, dois, três, quatro (rodovias)?
Highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
A estrada está repleta de heróis destruídos em uma última chance de poder
Everybody's out on the run tonight, but there's no place left to hide
Todo mundo está fugindo esta noite, mas não há mais lugar para se esconder
Together Wendy we'll live with the sadness
Juntos Wendy viveremos com a tristeza
I'll love you with all the madness in my soul Oh
Eu vou te amar com toda a loucura da minha alma Oh
Someday girl I don't know when, we're gonna get to that place
Algum dia garota, eu não sei quando, chegaremos naquele lugar
Where we really want to go, and we'll walk in the sun
Onde realmente queremos ir e caminharemos ao sol
But till then tramps like us baby we were born to run
Mas até então vagabundos como nós, querido, nascemos para correr
Ah honey tramps like us, baby we were born to run
Ah, querido, vagabundos como nós, querido, nascemos para correr
C#m7 E/ A Bsus E Riff 1
C#m7 E/A Bsus E Riff 1
Come on Wendy tramps like us, baby we were born to run
Vamos, Wendy, vagabundas como nós, querido, nascemos para correr
Whoah????????!
Uau????????!
Mmmmm. Oh oh, oh,oh, Oh, oh, oh, oh,oh,oh,oh,oh
Hummm. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
MMmmmm
MMmmmm
Whoah Oh oh Oh oh Oh
Uau, ah, ah, ah, ah, ah
Here are some of the chords
Aqui estão alguns dos acordes
Bsus (x 2 4 4 0 0) Asus2 (x x 2 2 0 0) C#m/G# (2 2 4 4 3 0)
Bsus (x 2 4 4 0 0) Asus2 (x x 2 2 0 0) C#m/G# (2 2 4 4 3 0)
This took some doing - I think this is a much better representation of this all time
Demorou um pouco para fazer isso - acho que esta é uma representação muito melhor disso de todos os tempos
song! Enjoy...taff
canção! Aproveite... pessoal