Candy's Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Candy's Room - Bruce Springsteen
غرفة الحلوى - بروس سبرينغستين
(Intro) 4bars drums
(مقدمة) طبول 4 بار
(piano accompaniment f. verse arranged f. guitar)
(مرافقة البيانو و. الآية مرتبة و. الجيتار)
In Candy's room there are pictures of her heroes on the wall
في غرفة كاندي توجد صور لأبطالها على الحائط
To get to Candy's room you gotta walk the darkness of Candy's hall
للوصول إلى غرفة كاندي عليك أن تمشي في ظلام قاعة كاندي
Strangers from the city call my baby's number and they bring her toys
الغرباء من المدينة يتصلون برقم طفلتي ويحضرون لها الألعاب
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candy's boy
عندما أطرق الباب تبتسم جميلة لأنها تعلم أنني أريد أن أكون فتى كاندي
There's a sadness hidden in that pretty face
هناك حزن مخفي في ذلك الوجه الجميل
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
حزن خاص بها لا يمكن لأحد أن يحافظ على كاندي في مأمن منه
We kiss and my heart's pumpin' to my brain
نحن نقبل وقلبي يضخ إلى ذهني
The blood rushes in my veins fire rushes towards the sky
الدم يندفع في عروقي والنار تندفع نحو السماء
We go driving driving deep into the night
نذهب للقيادة في عمق الليل
I go driving deep into the light in Candy's eyes
أذهب للقيادة في عمق الضوء في عيون كاندي
She says baby if you wanna be wild you got a lot to learn, close your eyes
تقول يا عزيزي إذا كنت تريد أن تكون جامحًا، فلديك الكثير لتتعلمه، أغمض عينيك
Let them melt let them fire let them burn
دعهم يذوبوا دعهم نارا دعهم يحترقون
`Cause in the darkness there'll be hidden worlds that shine
لأنه في الظلام ستكون هناك عوالم خفية تشرق
When I hold Candy close she makes these hidden worlds mine
عندما أحمل كاندي بالقرب منها، فإنها تجعل هذه العوالم المخفية ملكًا لي
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-s------|---------ب--rb-----|-s----------b--rb-----|-s------|--------------|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15----b------|-12vvv-|------------------|
-s------|------------|---------------|--------------|-------------|-------|----9vvv-7-9vvv---|
-s------|------------|---------------|-------------|-------|--------------|-------------|------|---|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
She has fancy clothes and diamond rings
لديها ملابس فاخرة وخواتم الماس
She has men who'll give her anything she wants but they don't see
لديها رجال سيعطونها أي شيء تريده لكنهم لا يرون
That what she wants is me, oh and I want her so
أن ما تريده هو أنا، أوه وأنا أريدها ذلك
I'll never let her go no no no
لن أسمح لها بالذهاب أبداً لا لا لا
She knows that I'd give all that I got to live
إنها تعلم أنني سأعطي كل ما أملك لأعيشه
All that I want all that I live to make Candy mine
كل ما أريده وكل ما أعيشه هو أن أجعل الحلوى ملكي
Tonight
الليلة
b....bend
ب....ينحني
rb...release bend
rb... الافراج عن الانحناء
/....slide up
/....انزلق لأعلى
\....slide down
\....انزل للأسفل
>....hammer
>.... مطرقة