Candy's Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Candy's Room - Bruce Springsteen
Candy's Room-Bruce Springsteen
(Intro) 4bars drums
(Intro) 4bars drums
(piano accompaniment f. verse arranged f. guitar)
(pianobegeleiding v. vers gearrangeerd v. gitaar)
In Candy's room there are pictures of her heroes on the wall
In Candy's kamer hangen foto's van haar helden aan de muur
To get to Candy's room you gotta walk the darkness of Candy's hall
Om bij Candy's kamer te komen, moet je door de duisternis van Candy's hal lopen
Strangers from the city call my baby's number and they bring her toys
Vreemdelingen uit de stad bellen het nummer van mijn baby en brengen haar speelgoed
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candy's boy
Als ik aanklop, lacht ze aardig, ze weet dat ik Candy's jongen wil zijn
There's a sadness hidden in that pretty face
Er zit een droefheid verborgen in dat mooie gezicht
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
Een geheel eigen verdriet waartegen geen enkele man Candy kan beschermen
We kiss and my heart's pumpin' to my brain
We kussen en mijn hart pompt naar mijn hersenen
The blood rushes in my veins fire rushes towards the sky
Het bloed stroomt door mijn aderen, het vuur snelt naar de hemel
We go driving driving deep into the night
We rijden diep de nacht in
I go driving deep into the light in Candy's eyes
Ik rijd diep het licht in Candy's ogen in
She says baby if you wanna be wild you got a lot to learn, close your eyes
Ze zegt schat, als je wild wilt zijn, moet je nog veel leren, sluit je ogen
Let them melt let them fire let them burn
Laat ze smelten, laat ze vuren, laat ze branden
`Cause in the darkness there'll be hidden worlds that shine
Want in de duisternis zullen er verborgen werelden zijn die schijnen
When I hold Candy close she makes these hidden worlds mine
Als ik Candy dichtbij houd, maakt ze deze verborgen werelden van mij
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|--------b--rb-----|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|----------------|
-s------|------------|---------------|--------------|-------------|-------|----9vvv-7-9vvv---|
-s------|------------|---------------|-------------|------------|------|----9vvv-7-9vvv---|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|------------|
She has fancy clothes and diamond rings
Ze heeft mooie kleding en diamanten ringen
She has men who'll give her anything she wants but they don't see
Ze heeft mannen die haar alles geven wat ze wil, maar ze zien het niet
That what she wants is me, oh and I want her so
Dat wat ze wil, ben ik, oh en ik wil haar zo
I'll never let her go no no no
Ik zal haar nooit laten gaan, nee nee nee
She knows that I'd give all that I got to live
Ze weet dat ik alles zou geven wat ik heb om te leven
All that I want all that I live to make Candy mine
Alles wat ik wil, alles wat ik leef om Candy de mijne te maken
Tonight
Vanavond
b....bend
b....buigen
rb...release bend
rb...laat de bocht los
/....slide up
/....schuif omhoog
\....slide down
\....naar beneden glijden
>....hammer
>....hamer