Candy's Room Letras Tradução em Português

Candy's Room - Bruce Springsteen
O Quarto dos Doces - Bruce Springsteen
(Intro) 4bars drums
(Introdução) Bateria de 4 compassos
(piano accompaniment f. verse arranged f. guitar)
(acompanhamento de piano f. verso arranjado f. guitarra)
In Candy's room there are pictures of her heroes on the wall
No quarto de Candy há fotos de seus heróis na parede
To get to Candy's room you gotta walk the darkness of Candy's hall
Para chegar ao quarto de Candy você precisa caminhar pela escuridão do corredor de Candy
Strangers from the city call my baby's number and they bring her toys
Estranhos da cidade ligam para o número do meu bebê e trazem brinquedos para ela
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candy's boy
Quando eu bato, ela sorri lindamente, ela sabe que eu quero ser o garoto da Candy
There's a sadness hidden in that pretty face
Há uma tristeza escondida nesse lindo rosto
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
Uma tristeza própria da qual nenhum homem pode manter Candy segura
We kiss and my heart's pumpin' to my brain
Nós nos beijamos e meu coração está bombeando para meu cérebro
The blood rushes in my veins fire rushes towards the sky
O sangue corre em minhas veias, o fogo corre em direção ao céu
We go driving driving deep into the night
Nós vamos dirigir até altas horas da noite
I go driving deep into the light in Candy's eyes
Eu vou dirigindo profundamente na luz dos olhos de Candy
She says baby if you wanna be wild you got a lot to learn, close your eyes
Ela diz, querido, se você quer ser selvagem, você tem muito que aprender, feche os olhos
Let them melt let them fire let them burn
Deixe-os derreter, deixe-os disparar, deixe-os queimar
`Cause in the darkness there'll be hidden worlds that shine
Porque na escuridão haverá mundos escondidos que brilham
When I hold Candy close she makes these hidden worlds mine
Quando eu seguro Candy perto, ela torna meus esses mundos ocultos
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-s------|-----b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-/12vvv-|--s---s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-s------|------------|---------------|--------------|-------------|-------|----9vvv-7-9vvv---|
-s------|------------|---------------|--------------|-------------|-------|----9vvv-7-9vvv---|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
She has fancy clothes and diamond rings
Ela tem roupas elegantes e anéis de diamante
She has men who'll give her anything she wants but they don't see
Ela tem homens que lhe darão tudo o que ela quiser, mas eles não veem
That what she wants is me, oh and I want her so
Que o que ela quer sou eu, ah, e eu a quero tanto
I'll never let her go no no no
Eu nunca vou deixá-la ir, não, não, não
She knows that I'd give all that I got to live
Ela sabe que eu daria tudo o que tenho para viver
All that I want all that I live to make Candy mine
Tudo o que eu quero, tudo o que vivo para fazer de Candy minha
Tonight
Esta noite
b....bend
b....dobrar
rb...release bend
rb...solte a curva
/....slide up
/....deslize para cima
\....slide down
\....deslize para baixo
>....hammer
>....martelo