Candy's Room Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Candy's Room - Bruce Springsteen
Pokój Candy – Bruce Springsteen
(Intro) 4bars drums
(Wprowadzenie) Perkusja 4-barowa
(piano accompaniment f. verse arranged f. guitar)
(akompaniament fortepianowy f. aranżacja zwrotki f. gitara)
In Candy's room there are pictures of her heroes on the wall
W pokoju Candy na ścianie wiszą zdjęcia jej bohaterów
To get to Candy's room you gotta walk the darkness of Candy's hall
Aby dostać się do pokoju Candy, musisz przejść przez ciemność korytarza Candy
Strangers from the city call my baby's number and they bring her toys
Obcy z miasta dzwonią na numer mojej córeczki i przynoszą jej zabawki
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candy's boy
Kiedy pukam, uśmiecha się ładnie, wie, że chcę być chłopcem Candy
There's a sadness hidden in that pretty face
W tej pięknej twarzy kryje się smutek
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
Jej własny smutek, przed którym żaden mężczyzna nie jest w stanie uchronić Candy
We kiss and my heart's pumpin' to my brain
Całujemy się, a moje serce bije do mózgu
The blood rushes in my veins fire rushes towards the sky
Krew płynie w moich żyłach, ogień pędzi ku niebu
We go driving driving deep into the night
Jedziemy głęboko w noc
I go driving deep into the light in Candy's eyes
Jadę głęboko w światło oczu Candy
She says baby if you wanna be wild you got a lot to learn, close your eyes
Mówi, kochanie, jeśli chcesz być dziki, musisz się jeszcze wiele nauczyć, zamknij oczy
Let them melt let them fire let them burn
Niech się stopią, niech płoną, niech płoną
`Cause in the darkness there'll be hidden worlds that shine
Ponieważ w ciemności będą ukryte światy, które świecą
When I hold Candy close she makes these hidden worlds mine
Kiedy trzymam Candy blisko, sprawia, że te ukryte światy są moje
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|-/12vvv-|-10-12-12/14\12-10-|
-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-s------|--------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|-s------|---------b--rb-----|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-/12vvv-|--s----s----|-s------s------|----b--rb-----|-15---b------|-12vvv-|------------------|
-s------|------------|---------------|--------------|-------------|-------|----9vvv-7-9vvv---|
-s------|------------|---------------|--------------|------------|-------|--------9vvv-7-9vvv---|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
-9/11\9>7---|-9/11vvvv-|-------------|
She has fancy clothes and diamond rings
Ma fantazyjne ubrania i pierścionki z brylantami
She has men who'll give her anything she wants but they don't see
Ma mężczyzn, którzy dadzą jej wszystko, czego chce, ale oni tego nie widzą
That what she wants is me, oh and I want her so
Że ona chce mnie, och i ja też jej chcę
I'll never let her go no no no
Nigdy jej nie pozwolę odejść, nie, nie
She knows that I'd give all that I got to live
Ona wie, że oddałbym wszystko, co mam, aby żyć
All that I want all that I live to make Candy mine
Wszystko, czego chcę, wszystko, czym żyję, aby Candy była moja
Tonight
Dziś wieczorem
b....bend
b....zginaj się
rb...release bend
rb... zwolnij zgięcie
/....slide up
/....przesuń się w górę
\....slide down
\....zsuń się w dół
>....hammer
>...młotek