Cautious Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Bill Horton was a cautious man of the road
Bill Horton was een voorzichtig man van de weg
He walked lookin' over his shoulder and remained faithful to its code
Hij keek over zijn schouder en bleef trouw aan de code
When something caught his eye he'd measure his need
Als iets zijn aandacht trok, mat hij zijn behoefte
And then very carefully he'd proceed
En dan ging hij heel voorzichtig verder
Billy met a yound girl in the early days of May
Billy ontmoette begin mei een jong meisje
It was there in her arms he let his cautiousness slip away
Daar in haar armen liet hij zijn voorzichtigheid wegglippen
In their lovers twilight as the evening sky grew dim
In de schemering van hun geliefden terwijl de avondhemel donker werd
He'd lay back in her arms and laugh what had happened to him
Hij lag weer in haar armen en lachte om wat er met hem was gebeurd
On his right hand Billy tatooed the word love
Op zijn rechterhand tatoeëerde Billy het woord liefde
And on his left hand was the word fear
En aan zijn linkerhand stond het woord angst
And in which hand he held his fate was never clear
En in welke hand hij zijn lot hield, is nooit duidelijk geworden
Come Indian summer he took his young lover for his bride
In de nazomer nam hij zijn jonge minnaar tot bruid
And with own hands built a great house down by the riverside
En bouwde met eigen handen een groot huis aan de rivieroever
Now Billy was an honest man he wanted to do what was right
Nu Billy een eerlijke man was, wilde hij doen wat goed was
He worked hard to fill their lives with happy days and loving nights
Hij werkte hard om hun leven te vullen met gelukkige dagen en liefdevolle nachten
Alone on his knees in the darkness for steadiness he'd pray
Alleen op zijn knieën in de duisternis bad hij om stabiliteit
For he knew in a restless heart the seed of betrayal lay
Want hij wist dat in een rusteloos hart het zaad van verraad lag
One night Billy awoke from a terrible dream callin' his wife's name
Op een nacht werd Billy wakker uit een vreselijke droom waarin de naam van zijn vrouw werd geroepen
She lay breathing beside him in a peaceful sleep a thousand miles away
Ze lag duizenden kilometers verderop in een vredige slaap naast hem te ademen
He got dressed in the moonlight and down to the highway he strode
Hij kleedde zich aan in het maanlicht en liep naar de snelweg
When he got there he didn't find nothing but road
Toen hij daar aankwam, vond hij niets anders dan een weg
Billy felt a coldness rise up inside him that he couldn't name
Billy voelde een kilheid in hem opkomen die hij niet kon benoemen
Just as the words tattooed 'cross his knuckles he knew would always remain
Net zoals de getatoeëerde woorden 'over zijn knokkels kruisen', wist hij dat die altijd zouden blijven bestaan
At their bedside he brushed the hair from his wife's face
Naast hun bed veegde hij het haar uit het gezicht van zijn vrouw
as the moon shone on her skin so white
terwijl de maan zo wit op haar huid scheen
Filling their room with the beauty of God's fallen light
Hun kamer vullen met de schoonheid van Gods gevallen licht