Cautious Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Bruce Springsteen – Ostrożny człowiek
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Bill Horton was a cautious man of the road
Bill Horton był ostrożnym człowiekiem drogi
He walked lookin' over his shoulder and remained faithful to its code
Szedł oglądając się przez ramię i pozostał wierny swojemu kodeksowi
When something caught his eye he'd measure his need
Kiedy coś przykuło jego uwagę, oceniał swoje potrzeby
And then very carefully he'd proceed
A potem bardzo ostrożnie kontynuował
Billy met a yound girl in the early days of May
Na początku maja Billy poznał młodą dziewczynę
It was there in her arms he let his cautiousness slip away
To właśnie w jej ramionach pozwolił swojej ostrożności wymknąć się
In their lovers twilight as the evening sky grew dim
W ich kochankach zmierzchało, gdy wieczorne niebo pociemniało
He'd lay back in her arms and laugh what had happened to him
Leżał w jej ramionach i śmiał się z tego, co mu się przydarzyło
On his right hand Billy tatooed the word love
Na prawej ręce Billy wytatuował słowo miłość
And on his left hand was the word fear
A na jego lewej ręce było słowo strach
And in which hand he held his fate was never clear
Nigdy nie było jasne, w której ręce trzymał swój los
Come Indian summer he took his young lover for his bride
Nadeszło indyjskie lato, wziął za narzeczoną swoją młodą kochankę
And with own hands built a great house down by the riverside
I własnymi rękami zbudował wielki dom nad brzegiem rzeki
Now Billy was an honest man he wanted to do what was right
Teraz Billy był uczciwym człowiekiem i chciał robić to, co słuszne
He worked hard to fill their lives with happy days and loving nights
Ciężko pracował, aby wypełnić ich życie szczęśliwymi dniami i pełnymi miłości nocami
Alone on his knees in the darkness for steadiness he'd pray
Samotnie, na kolanach w ciemności, modlił się o stabilność
For he knew in a restless heart the seed of betrayal lay
Wiedział bowiem, że w niespokojnym sercu leży ziarno zdrady
One night Billy awoke from a terrible dream callin' his wife's name
Pewnej nocy Billy obudził się ze strasznego snu, wołając swoją żonę
She lay breathing beside him in a peaceful sleep a thousand miles away
Leżała obok niego, oddychając spokojnie, tysiące mil stąd
He got dressed in the moonlight and down to the highway he strode
Ubrał się w świetle księżyca i ruszył w stronę autostrady
When he got there he didn't find nothing but road
Kiedy tam dotarł, nie zastał nic poza drogą
Billy felt a coldness rise up inside him that he couldn't name
Billy poczuł, jak narasta w nim chłód, którego nie potrafił nazwać
Just as the words tattooed 'cross his knuckles he knew would always remain
Wiedział, że słowa wytatuowane na jego kostkach pozostaną na zawsze
At their bedside he brushed the hair from his wife's face
Przy ich łóżku odgarnął włosy z twarzy żony
as the moon shone on her skin so white
gdy księżyc świecił na jej białej skórze
Filling their room with the beauty of God's fallen light
Wypełniając ich pokój pięknem upadłego światła Boga
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.