Devil's Arcade كلمات أغنية ترجمة عربية

Devil's Arcade
ممر الشيطان
by
بواسطة
Bruce Springsteen
بروس سبرينغستين
I love this song. Off the album "Magic", this is my interpretation of the song. I'm
أنا أحب هذه الأغنية. خارج ألبوم "Magic"، هذا هو تفسيري للأغنية. أنا
sure this is right.
بالتأكيد هذا صحيح.
Guitar 1
جيتار 1
Remember the morning we dug up your gun
تذكر الصباح الذي استخرجنا فيه بندقيتك
The worms in the barrel, the hanging sun
الديدان في البرميل، الشمس المعلقة
Those first nervous evenings of perfume and gin
تلك الأمسيات العصبية الأولى من العطور والجن
The lost smell on your breath as I helped you get it in
الرائحة المفقودة في أنفاسك عندما ساعدتك في الحصول عليها
The rush of your lips, the feel of your name
اندفاع شفتيك، والشعور باسمك
The beat in your heart, the devil's arcade
نبض قلبك رواق الشيطان
You said "Heroes are needed, so heroes get made"
لقد قلت: "هناك حاجة للأبطال، لذلك يتم صنع الأبطال"
Somebody made a bet, somebody paid
شخص ما قام بالرهان، شخص ما دفع
The cool desert morning and nothing to save
صباح الصحراء البارد ولا شيء ينقذه
Just metal and plastic where your body caved
فقط المعدن والبلاستيك حيث انهار جسمك
The slow games of poker with Lieutenant Ray
ألعاب البوكر البطيئة مع الملازم راي
In the ward with the blue walls, a sea with no name
في الجناح ذو الجدران الزرقاء، بحر بلا اسم
Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade
حيث تستلقي على غير هدى مع أبطال ممر الشيطان
You sleep and you dream, your buddies Charlie and James
أنت تنام وتحلم، رفاقك تشارلي وجيمس
And wake with a thick desert dust on your skin
واستيقظ مع غبار صحراوي كثيف على بشرتك
Guitar 2(electric)
جيتار 2 (كهربائي)
then
ثم
Guitar 3
جيتار 3
Voice says "don't worry, I'm here
يقول الصوت "لا تقلق، أنا هنا
Just whisper the word tomorrow in my ear"
فقط أهمس بكلمة الغد في أذني"
House on a quiet street, a home for the brave
منزل في شارع هادئ، منزل الشجعان
A glorious kingdom with the sun on your face
مملكة مجيدة والشمس على وجهك
Rising from a long night as dark as the grave
النهوض من ليل طويل مظلم كالقبر
On a thin chain of next moments and something like faith
على سلسلة رقيقة من اللحظات القادمة وشيء من هذا القبيل الإيمان
On a morning to order a breakfast to make
في الصباح لطلب وجبة الإفطار
A bed draped in sunshine, a body that waits
سرير مغطى بأشعة الشمس، جسد ينتظر
For the touch of your fingers, the end of the day
لمسة أصابعك، نهاية اليوم
The beat of your heart, the beat of your heart
نبض قلبك، نبض قلبك
The beat of your heart, the beat of your heart
نبض قلبك، نبض قلبك
The beat of your heart, the beat of her heart
نبض قلبك، نبض قلبها
The beat of your heart, the slow burning away
نبض قلبك، الاحتراق البطيء
Of the bitter fires of the devil's arcade
من نيران رواق الشيطان المريرة
Guitar 2(electric)
جيتار 2 (كهربائي)
Guitar 3(electric)
جيتار 3 (كهربائي)
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
DRUMS FINISH
الانتهاء من الطبول
Questions Comments-tennisguy3272@aol.com
تعليقات الأسئلة-tennisguy3272@aol.com