Devil's Arcade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Devil's Arcade
Şeytan Atari Salonu
by
tarafından
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
I love this song. Off the album "Magic", this is my interpretation of the song. I'm
Bu şarkıyı seviyorum. "Magic" albümündeki şarkının yorumu bu. ben
sure this is right.
elbette bu doğru.
Guitar 1
Gitar 1
Remember the morning we dug up your gun
Silahını kazdığımız sabahı hatırla
The worms in the barrel, the hanging sun
Namludaki solucanlar, asılı güneş
Those first nervous evenings of perfume and gin
Parfüm ve cinle dolu o ilk gergin akşamlar
The lost smell on your breath as I helped you get it in
İçine almana yardım ettiğimde nefesindeki kaybolan koku
The rush of your lips, the feel of your name
Dudaklarının telaşı, isminin hissi
The beat in your heart, the devil's arcade
Kalbinin atışı, şeytanın atari salonu
You said "Heroes are needed, so heroes get made"
"Kahramanlara ihtiyaç vardır, o yüzden kahramanlar yaratılır" dedin
Somebody made a bet, somebody paid
Biri bahse girdi, biri ödedi
The cool desert morning and nothing to save
Serin çöl sabahı ve kurtaracak hiçbir şey yok
Just metal and plastic where your body caved
Vücudunun çöktüğü yerde sadece metal ve plastik
The slow games of poker with Lieutenant Ray
Teğmen Ray ile yavaş poker oyunları
In the ward with the blue walls, a sea with no name
Mavi duvarlı koğuşta isimsiz bir deniz
Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade
Şeytanın atari salonunun kahramanlarıyla başıboş yattığın yer
You sleep and you dream, your buddies Charlie and James
Uyuyorsun ve rüya görüyorsun, arkadaşların Charlie ve James
And wake with a thick desert dust on your skin
Ve teninde yoğun bir çöl tozuyla uyan
Guitar 2(electric)
Gitar 2 (elektrik)
then
o zaman
Guitar 3
Gitar 3
Voice says "don't worry, I'm here
Ses diyor ki "Endişelenme, ben buradayım
Just whisper the word tomorrow in my ear"
Yarın kelimesini kulağıma fısılda"
House on a quiet street, a home for the brave
Sakin bir sokaktaki ev, cesurların evi
A glorious kingdom with the sun on your face
Yüzünde güneş olan muhteşem bir krallık
Rising from a long night as dark as the grave
Mezar kadar karanlık uzun bir geceden doğuyorum
On a thin chain of next moments and something like faith
Sonraki anlardan oluşan ince bir zincirde ve inanç gibi bir şeyde
On a morning to order a breakfast to make
Bir sabah kahvaltı siparişi vermek için
A bed draped in sunshine, a body that waits
Güneş ışığına bürünmüş bir yatak, bekleyen bir vücut
For the touch of your fingers, the end of the day
Parmaklarınızın dokunuşuyla günün sonu
The beat of your heart, the beat of your heart
Kalbinin atışı, kalbinin atışı
The beat of your heart, the beat of your heart
Kalbinin atışı, kalbinin atışı
The beat of your heart, the beat of her heart
Senin kalbinin atışı, onun kalbinin atışı
The beat of your heart, the slow burning away
Kalbinin atışı, yavaşça yanması
Of the bitter fires of the devil's arcade
Şeytanın pasajının acı ateşlerinden
Guitar 2(electric)
Gitar 2 (elektrik)
Guitar 3(electric)
Gitar 3(elektrik)
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
DRUMS FINISH
TAMBURLAR SONLANDIRMA
Questions Comments-tennisguy3272@aol.com
Sorular Yorumlar-tennisguy3272@aol.com