Devil's Arcade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Devil's Arcade
Arkada Diabła
by
przez
Bruce Springsteen
Bruce'a Springsteena
I love this song. Off the album "Magic", this is my interpretation of the song. I'm
Kocham tę piosenkę. Z albumu „Magic” to moja interpretacja tej piosenki. jestem
sure this is right.
pewnie, że to prawda.
Guitar 1
Gitara 1
Remember the morning we dug up your gun
Pamiętasz poranek, kiedy wykopaliśmy twoją broń
The worms in the barrel, the hanging sun
Robaki w beczce, wiszące słońce
Those first nervous evenings of perfume and gin
Te pierwsze nerwowe wieczory przy perfumach i dżinie
The lost smell on your breath as I helped you get it in
Ten utracony zapach w twoim oddechu, kiedy pomagałem ci go wprowadzić
The rush of your lips, the feel of your name
Szum twoich ust, dotyk twojego imienia
The beat in your heart, the devil's arcade
Bicie twojego serca, arkada diabła
You said "Heroes are needed, so heroes get made"
Powiedziałeś: „Potrzebni są bohaterowie, więc trzeba ich stworzyć”
Somebody made a bet, somebody paid
Ktoś postawił zakład, ktoś zapłacił
The cool desert morning and nothing to save
Chłodny pustynny poranek i nic do uratowania
Just metal and plastic where your body caved
Tylko metal i plastik tam, gdzie zapadło się twoje ciało
The slow games of poker with Lieutenant Ray
Powolne gry w pokera z porucznikiem Rayem
In the ward with the blue walls, a sea with no name
Na oddziale o niebieskich ścianach morze bez nazwy
Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade
Gdzie leżysz dryfujący z bohaterami diabelskiej arkady
You sleep and you dream, your buddies Charlie and James
Śpisz i śnij, twoi kumple Charlie i James
And wake with a thick desert dust on your skin
I obudź się z gęstym pustynnym pyłem na skórze
Guitar 2(electric)
Gitara 2 (elektryczna)
then
wtedy
Guitar 3
Gitara 3
Voice says "don't worry, I'm here
Głos mówi: „Nie martw się, jestem tutaj
Just whisper the word tomorrow in my ear"
Po prostu szepnij mi do ucha słowo „jutro”
House on a quiet street, a home for the brave
Dom przy cichej ulicy, dom dla odważnych
A glorious kingdom with the sun on your face
Chwalebne królestwo ze słońcem na twarzy
Rising from a long night as dark as the grave
Powstając z długiej nocy, ciemnej jak grób
On a thin chain of next moments and something like faith
Na cienkim łańcuszku kolejnych chwil i czegoś na kształt wiary
On a morning to order a breakfast to make
Rano, aby zamówić śniadanie do zrobienia
A bed draped in sunshine, a body that waits
Łóżko zakryte słońcem, ciało, które czeka
For the touch of your fingers, the end of the day
Dotyk twoich palców, koniec dnia
The beat of your heart, the beat of your heart
Bicie twojego serca, bicie twojego serca
The beat of your heart, the beat of your heart
Bicie twojego serca, bicie twojego serca
The beat of your heart, the beat of her heart
Bicie twojego serca, bicie jej serca
The beat of your heart, the slow burning away
Bicie twojego serca, powolne spalanie
Of the bitter fires of the devil's arcade
O gorzkich płomieniach arkady diabła
Guitar 2(electric)
Gitara 2 (elektryczna)
Guitar 3(electric)
Gitara 3 (elektryczna)
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
DRUMS FINISH
WYKOŃCZENIE BĘBENÓW
Questions Comments-tennisguy3272@aol.com
Pytania Komentarze-tennisguy3272@aol.com