Devil's Arcade Letras Tradução em Português

Devil's Arcade
Arcada do Diabo
by
por
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
I love this song. Off the album "Magic", this is my interpretation of the song. I'm
Eu amo essa música. Fora do álbum "Magic", esta é a minha interpretação da música. eu sou
sure this is right.
certeza de que isso está certo.
Guitar 1
Guitarra 1
Remember the morning we dug up your gun
Lembre-se da manhã em que desenterramos sua arma
The worms in the barrel, the hanging sun
Os vermes no barril, o sol pendurado
Those first nervous evenings of perfume and gin
Aquelas primeiras noites nervosas de perfume e gim
The lost smell on your breath as I helped you get it in
O cheiro perdido em seu hálito enquanto eu ajudava você a respirar
The rush of your lips, the feel of your name
A pressa dos seus lábios, a sensação do seu nome
The beat in your heart, the devil's arcade
A batida do seu coração, o fliperama do diabo
You said "Heroes are needed, so heroes get made"
Você disse: "Heróis são necessários, então heróis são feitos"
Somebody made a bet, somebody paid
Alguém fez uma aposta, alguém pagou
The cool desert morning and nothing to save
A manhã fresca do deserto e nada para salvar
Just metal and plastic where your body caved
Apenas metal e plástico onde seu corpo cedeu
The slow games of poker with Lieutenant Ray
Os jogos lentos de pôquer com o Tenente Ray
In the ward with the blue walls, a sea with no name
Na enfermaria de paredes azuis, um mar sem nome
Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade
Onde você fica à deriva com os heróis do fliperama do diabo
You sleep and you dream, your buddies Charlie and James
Você dorme e sonha, seus amigos Charlie e James
And wake with a thick desert dust on your skin
E acorde com uma espessa poeira do deserto em sua pele
Guitar 2(electric)
Guitarra 2 (elétrica)
then
então
Guitar 3
Guitarra 3
Voice says "don't worry, I'm here
A voz diz "não se preocupe, estou aqui
Just whisper the word tomorrow in my ear"
Basta sussurrar a palavra amanhã no meu ouvido"
House on a quiet street, a home for the brave
Casa em rua tranquila, um lar para os corajosos
A glorious kingdom with the sun on your face
Um reino glorioso com o sol em seu rosto
Rising from a long night as dark as the grave
Levantando-se de uma longa noite tão escura quanto um túmulo
On a thin chain of next moments and something like faith
Em uma fina cadeia de próximos momentos e algo como fé
On a morning to order a breakfast to make
Numa manhã pedir um café da manhã para fazer
A bed draped in sunshine, a body that waits
Uma cama envolta em sol, um corpo que espera
For the touch of your fingers, the end of the day
Pelo toque dos seus dedos, o fim do dia
The beat of your heart, the beat of your heart
A batida do seu coração, a batida do seu coração
The beat of your heart, the beat of your heart
A batida do seu coração, a batida do seu coração
The beat of your heart, the beat of her heart
A batida do seu coração, a batida do coração dela
The beat of your heart, the slow burning away
A batida do seu coração, a queima lenta
Of the bitter fires of the devil's arcade
Dos fogos amargos da arcada do diabo
Guitar 2(electric)
Guitarra 2 (elétrica)
Guitar 3(electric)
Guitarra 3 (elétrica)
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
DRUMS FINISH
ACABAMENTO DE BATERIA
Questions Comments-tennisguy3272@aol.com
Perguntas Comentários-tennisguy3272@aol.com