Devil's Arcade Songtekst Nederlandse Vertaling

Devil's Arcade
Duivelse arcade
by
door
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
I love this song. Off the album "Magic", this is my interpretation of the song. I'm
Ik hou van dit lied. Van het album "Magic", is dit mijn interpretatie van het nummer. Ik ben
sure this is right.
zeker dat dit klopt.
Guitar 1
Gitaar 1
Remember the morning we dug up your gun
Denk aan de ochtend dat we je wapen opgroeven
The worms in the barrel, the hanging sun
De wormen in het vat, de hangende zon
Those first nervous evenings of perfume and gin
Die eerste nerveuze avonden met parfum en gin
The lost smell on your breath as I helped you get it in
De verloren geur in je adem toen ik je hielp hem binnen te krijgen
The rush of your lips, the feel of your name
De ruis van je lippen, het gevoel van je naam
The beat in your heart, the devil's arcade
De hartslag in je hart, de speelhal van de duivel
You said "Heroes are needed, so heroes get made"
Je zei: 'Er zijn helden nodig, dus er worden helden gemaakt'
Somebody made a bet, somebody paid
Iemand heeft een weddenschap afgesloten, iemand heeft betaald
The cool desert morning and nothing to save
De koele woestijnochtend en niets om te redden
Just metal and plastic where your body caved
Alleen metaal en plastic waar je lichaam instortte
The slow games of poker with Lieutenant Ray
De langzame pokerspellen met luitenant Ray
In the ward with the blue walls, a sea with no name
In de wijk met de blauwe muren, een zee zonder naam
Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade
Waar je op drift ligt met de helden van de arcade van de duivel
You sleep and you dream, your buddies Charlie and James
Je slaapt en je droomt, je vrienden Charlie en James
And wake with a thick desert dust on your skin
En word wakker met een dik woestijnstof op je huid
Guitar 2(electric)
Gitaar 2(elektrisch)
then
dan
Guitar 3
Gitaar 3
Voice says "don't worry, I'm here
Stem zegt: "Maak je geen zorgen, ik ben hier
Just whisper the word tomorrow in my ear"
Fluister gewoon het woord morgen in mijn oor'
House on a quiet street, a home for the brave
Huis in een rustige straat, een thuis voor de dapperen
A glorious kingdom with the sun on your face
Een glorieus koninkrijk met de zon op je gezicht
Rising from a long night as dark as the grave
Opstaan uit een lange nacht zo donker als het graf
On a thin chain of next moments and something like faith
Op een dunne keten van volgende momenten en zoiets als geloof
On a morning to order a breakfast to make
Op een ochtend te bestellen om een ontbijtje te maken
A bed draped in sunshine, a body that waits
Een bed gedrapeerd in de zon, een lichaam dat wacht
For the touch of your fingers, the end of the day
Voor de aanraking van je vingers, het einde van de dag
The beat of your heart, the beat of your heart
Het ritme van je hart, het ritme van je hart
The beat of your heart, the beat of your heart
Het ritme van je hart, het ritme van je hart
The beat of your heart, the beat of her heart
Het ritme van jouw hart, het ritme van haar hart
The beat of your heart, the slow burning away
Het ritme van je hart, het langzaam wegbranden
Of the bitter fires of the devil's arcade
Van de bittere vuren van de arcade van de duivel
Guitar 2(electric)
Gitaar 2(elektrisch)
Guitar 3(electric)
Gitaar 3(elektrisch)
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 3
Gitaar 3
DRUMS FINISH
DRUMS EINDIGEN
Questions Comments-tennisguy3272@aol.com
Vragen Opmerkingen-tennisguy3272@aol.com