High Hopes 歌詞 日本語訳

Extracted from http://www.greasylake.org/chords/BROTHERS/hh.txt
http://www.greasylake.org/chords/BROTHERS/hh.txt から抜粋
#This file is the work of fans and represents their interpretation of the song.#
#このファイルはファンの作品であり、曲の解釈を表しています。#
High Hopes - As performed by Bruce Springsteen
ハイ・ホープス - ブルース・スプリングスティーンの演奏
(Tim Scott)
(ティム・スコット)
Monday morning runs to Sunday night
月曜の朝から日曜の夜まで続く
Screaming slow me down before the new year dies
新年が終わる前に叫んで遅くなる
Won't take much to kill a lovin' smile
愛情深い笑顔を殺すのにそれほど時間はかからない
And every mother with a baby cryin in her arms sings
そして、腕の中で泣いている赤ん坊を抱えた母親は皆歌うのです
Give me help, give me strength
助けてください、力を与えてください
Give a soul a night of fearless sleep
魂に恐れ知らずの眠りの夜を与えましょう
Give me love, give me peace
愛を与えて、平和を与えてください
Don't you know these days you pay for everything
最近はすべてお金を払うのを知らないの？
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
Comin' from the city, comin' from the wild
都会から来て、自然から来て
I see a breathless army breakin' like a cloud
息も絶え絶えの軍隊が雲のように砕け散るのが見える
They're gonna smother love, they're gonna shoot your hopes
彼らは愛を窒息させるつもりだ 彼らはあなたの希望を撃ち抜くつもりだ
Before the meek inherit, they'll learn to hate themselves
柔和な者が相続する前に、彼らは自分自身を憎むことを学ぶだろう
Give me help, give me strength
助けてください、力を与えてください
Give a soul a night of fearless sleep
魂に恐れ知らずの眠りの夜を与えましょう
Give me love, give me peace
愛を与えて、平和を与えてください
Don't you know these days you pay for everything
最近はすべてお金を払うのを知らないの？
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
Got high hopes, got high hopes
大きな期待を抱いた、大きな期待を抱いた
So tell me someone, now, what's the price
だから誰か教えて、値段はいくらですか
I wanna buy some time and maybe live my life
時間を稼ぎたい、そしておそらく自分の人生を生きたい
I wanna have a wife I wanna have some kids
妻が欲しい、子供が欲しい
I want to look in their eyes and know they stand a chance
彼らの目を見てチャンスがあることを知りたい
Give me help, give me strength
助けてください、力を与えてください
Give a soul a night of fearless sleep
魂に恐れ知らずの眠りの夜を与えましょう
Give me love, give me peace
愛を与えて、平和を与えてください
Don't you know these days you pay for everything
最近はすべてお金を払うのを知らないの？
Got high hopes
大きな期待を抱いた
Got high hopes
大きな期待を抱いた
Got high hopes
大きな期待を抱いた
Got high hopes
大きな期待を抱いた
(repeat chorus to fade out)
(コーラスを繰り返してフェードアウトします)