I Wanna Marry You كلمات أغنية ترجمة عربية

I Wanna Marry You - Bruce Springsteen
أريد أن أتزوجك - بروس سبرينغستين
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
-4-5-|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
I see you walking baby down the street
أراك تمشي يا طفل في الشارع
Pushing that baby carriage at your feet
دفع عربة الأطفال تلك عند قدميك
I see that lonely ribbon in your hair
أرى ذلك الشريط الوحيد في شعرك
Tell me am I the man for whom you put it there
أخبرني هل أنا الرجل الذي وضعته هناك
You never smile girl, you never speak
أنت لا تبتسم أبدًا يا فتاة، ولا تتحدث أبدًا
You just walk on by, darling week after week
أنت فقط تمشي يا عزيزي أسبوعًا بعد أسبوع
Raising two kids alone in this mixed up world
تربية طفلين بمفردهما في هذا العالم المختلط
Must be a lonely life for a working girl
يجب أن تكون حياة وحيدة لفتاة عاملة
Little girl I wanna marry you
فتاة صغيرة أريد أن أتزوجك
Oh yeah, little girl I wanna marry you
أوه نعم، فتاة صغيرة أريد أن أتزوجك
Yes I do
نعم أفعل
Little girl, I wanna marry you
أيتها الفتاة الصغيرة، أريد أن أتزوجك
Now, honey I don't wanna clip your wings
الآن يا عزيزتي، لا أريد أن أقص جناحيك
But a time comes when two people should think of these things
ولكن يأتي الوقت الذي يجب أن يفكر فيه شخصان في هذه الأشياء
Having a home and a family
وجود منزل وعائلة
Facing up to their responsibilities
مواجهة مسؤولياتهم
They say that in the end true love prevails
يقولون أن الحب الحقيقي ينتصر في النهاية
But in the end true love can't be no fairytale
لكن في النهاية الحب الحقيقي لا يمكن أن يكون بلا قصة خيالية
To say I'll make your dreams come true would be wrong
القول بأنني سأحقق أحلامك سيكون خطأ
But maybe darling, I could help them along
ولكن ربما يا عزيزي، أستطيع أن أساعدهم على طول
Little girl I wanna marry you
فتاة صغيرة أريد أن أتزوجك
Oh yeah, little girl I wanna marry you
أوه نعم، فتاة صغيرة أريد أن أتزوجك
Yes I do
نعم أفعل
Little girl, I wanna marry you
أيتها الفتاة الصغيرة، أريد أن أتزوجك
My daddy said right before he died
قال والدي قبل وفاته مباشرة
That true, true love was just a lie
هذا الحب الحقيقي كان مجرد كذبة
He went to his grave a broken heart
ذهب إلى قبره مكسور القلب
An unfulfilled live, makes a man hard
الحياة التي لم تتحقق، تجعل الرجل صعبًا
Oh, darling,
يا حبيبي،
There's something happy and there's something sad
هناك شيء سعيد وهناك شيء حزين
'Bout wanting somebody, oh so bad
'نوبة الرغبة في شخص ما، أوه سيئة للغاية
I wear my love darling without shame
أرتدي حبي حبيبي دون خجل
I'd be proud if you would wear my name
سأكون فخوراً إذا كنت تحمل اسمي
(Sax solo to fade out) | D | D | G | G | A | A | G | A |
(ساكس منفرد ليتلاشى) | د | د | ز | ز | أ | أ | ز | أ |