I Wanna Marry You Liedtext Deutsche Übersetzung

I Wanna Marry You - Bruce Springsteen
Ich möchte dich heiraten – Bruce Springsteen
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
I see you walking baby down the street
Ich sehe dich, Baby, die Straße entlang gehen
Pushing that baby carriage at your feet
Schieben Sie den Kinderwagen zu Ihren Füßen
I see that lonely ribbon in your hair
Ich sehe dieses einsame Band in deinem Haar
Tell me am I the man for whom you put it there
Sag mir, bin ich der Mann, für den du es da hingelegt hast?
You never smile girl, you never speak
Du lächelst nie, Mädchen, du sprichst nie
You just walk on by, darling week after week
Du gehst einfach vorbei, Liebling, Woche für Woche
Raising two kids alone in this mixed up world
Ich ziehe zwei Kinder allein in dieser durcheinandergebrachten Welt groß
Must be a lonely life for a working girl
Für ein berufstätiges Mädchen muss es ein einsames Leben sein
Little girl I wanna marry you
Kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
Oh yeah, little girl I wanna marry you
Oh ja, kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
Yes I do
Ja, das tue ich
Little girl, I wanna marry you
Kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
Now, honey I don't wanna clip your wings
Nun, Schatz, ich will dir nicht die Flügel stutzen
But a time comes when two people should think of these things
Aber es kommt die Zeit, in der zwei Menschen über diese Dinge nachdenken sollten
Having a home and a family
Ein Zuhause und eine Familie haben
Facing up to their responsibilities
Sich ihrer Verantwortung stellen
They say that in the end true love prevails
Sie sagen, dass am Ende die wahre Liebe siegt
But in the end true love can't be no fairytale
Aber am Ende kann wahre Liebe kein Märchen sein
To say I'll make your dreams come true would be wrong
Zu sagen, dass ich deine Träume wahr machen werde, wäre falsch
But maybe darling, I could help them along
Aber vielleicht, Liebling, könnte ich ihnen weiterhelfen
Little girl I wanna marry you
Kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
Oh yeah, little girl I wanna marry you
Oh ja, kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
Yes I do
Ja, das tue ich
Little girl, I wanna marry you
Kleines Mädchen, ich möchte dich heiraten
My daddy said right before he died
Das sagte mein Vater kurz bevor er starb
That true, true love was just a lie
Diese wahre, wahre Liebe war nur eine Lüge
He went to his grave a broken heart
Er ging mit gebrochenem Herzen zu Grabe
An unfulfilled live, makes a man hard
Ein unerfülltes Leben macht einen Mann hart
Oh, darling,
Oh, Liebling,
There's something happy and there's something sad
Es gibt etwas Fröhliches und etwas Trauriges
'Bout wanting somebody, oh so bad
„Es geht darum, jemanden zu wollen, oh so schlimm.“
I wear my love darling without shame
Ich trage meine Liebste ohne Scham
I'd be proud if you would wear my name
Ich wäre stolz, wenn du meinen Namen tragen würdest
(Sax solo to fade out) | D | D | G | G | A | A | G | A |
(Sax-Solo zum Ausblenden) | D | D | G | G | A | A | G | A |