I Wanna Marry You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Wanna Marry You - Bruce Springsteen
Chcę się z tobą ożenić – Bruce Springsteen
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
I see you walking baby down the street
Widzę, jak idziesz, kochanie, ulicą
Pushing that baby carriage at your feet
Pchając ten wózek dziecięcy pod nogi
I see that lonely ribbon in your hair
Widzę tę samotną wstążkę w twoich włosach
Tell me am I the man for whom you put it there
Powiedz mi, czy jestem człowiekiem, dla którego to tam umieściłeś
You never smile girl, you never speak
Nigdy się nie uśmiechasz, dziewczyno, nigdy nie mówisz
You just walk on by, darling week after week
Po prostu przechodzisz obok, kochanie, tydzień po tygodniu
Raising two kids alone in this mixed up world
Samotnie wychowuję dwójkę dzieci w tym pomieszanym świecie
Must be a lonely life for a working girl
To musi być samotne życie dla pracującej dziewczyny
Little girl I wanna marry you
Mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
Oh yeah, little girl I wanna marry you
O tak, mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
Yes I do
Tak
Little girl, I wanna marry you
Mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
Now, honey I don't wanna clip your wings
Kochanie, nie chcę podcinać ci skrzydeł
But a time comes when two people should think of these things
Ale nadchodzi czas, kiedy dwie osoby powinny pomyśleć o tych rzeczach
Having a home and a family
Mieć dom i rodzinę
Facing up to their responsibilities
Stawianie czoła swoim obowiązkom
They say that in the end true love prevails
Mówią, że w końcu zwycięży prawdziwa miłość
But in the end true love can't be no fairytale
Ale w końcu prawdziwa miłość nie może być bajką
To say I'll make your dreams come true would be wrong
Powiedzieć, że spełnię Twoje marzenia, byłoby błędem
But maybe darling, I could help them along
Ale może, kochanie, mógłbym im pomóc
Little girl I wanna marry you
Mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
Oh yeah, little girl I wanna marry you
O tak, mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
Yes I do
Tak
Little girl, I wanna marry you
Mała dziewczynko, chcę się z tobą ożenić
My daddy said right before he died
Mój tata powiedział tuż przed śmiercią
That true, true love was just a lie
Ta prawdziwa, prawdziwa miłość była tylko kłamstwem
He went to his grave a broken heart
Poszedł do grobu ze złamanym sercem
An unfulfilled live, makes a man hard
Niespełnione życie czyni człowieka twardym
Oh, darling,
Och, kochanie,
There's something happy and there's something sad
Jest coś wesołego i coś smutnego
'Bout wanting somebody, oh so bad
O pragnieniu kogoś, och, strasznie
I wear my love darling without shame
Noszę moją miłość, kochanie, bez wstydu
I'd be proud if you would wear my name
Byłbym dumny, gdybyś nosił moje imię
(Sax solo to fade out) | D | D | G | G | A | A | G | A |
(Solo na saksofonie do wyciszenia) | D | D | G | G | | | G | |