I Wanna Marry You Songtekst Nederlandse Vertaling

I Wanna Marry You - Bruce Springsteen
Ik wil met je trouwen - Bruce Springsteen
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|------|------s--|
-4-5-|-----|-----|-----|-----|-----|----------|-----|------s--|
I see you walking baby down the street
Ik zie je baby over straat lopen
Pushing that baby carriage at your feet
Die kinderwagen aan je voeten duwen
I see that lonely ribbon in your hair
Ik zie dat eenzame lint in je haar
Tell me am I the man for whom you put it there
Vertel me, ben ik de man voor wie je het daar hebt neergezet
You never smile girl, you never speak
Je lacht nooit meisje, je spreekt nooit
You just walk on by, darling week after week
Je loopt gewoon door, schat, week na week
Raising two kids alone in this mixed up world
Twee kinderen alleen opvoeden in deze verwarde wereld
Must be a lonely life for a working girl
Het moet een eenzaam leven zijn voor een werkend meisje
Little girl I wanna marry you
Klein meisje, ik wil met je trouwen
Oh yeah, little girl I wanna marry you
Oh ja, klein meisje, ik wil met je trouwen
Yes I do
Ja, dat doe ik
Little girl, I wanna marry you
Klein meisje, ik wil met je trouwen
Now, honey I don't wanna clip your wings
Schat, ik wil je vleugels niet afknippen
But a time comes when two people should think of these things
Maar er komt een tijd dat twee mensen over deze dingen moeten nadenken
Having a home and a family
Een huis en een gezin hebben
Facing up to their responsibilities
Hun verantwoordelijkheden onder ogen zien
They say that in the end true love prevails
Ze zeggen dat uiteindelijk de ware liefde overwint
But in the end true love can't be no fairytale
Maar uiteindelijk kan ware liefde geen sprookje zijn
To say I'll make your dreams come true would be wrong
Zeggen dat ik je dromen waarmaak zou verkeerd zijn
But maybe darling, I could help them along
Maar misschien, lieverd, kan ik ze wel helpen
Little girl I wanna marry you
Klein meisje, ik wil met je trouwen
Oh yeah, little girl I wanna marry you
Oh ja, klein meisje, ik wil met je trouwen
Yes I do
Ja, dat doe ik
Little girl, I wanna marry you
Klein meisje, ik wil met je trouwen
My daddy said right before he died
Mijn vader zei vlak voordat hij stierf
That true, true love was just a lie
Die echte, ware liefde was gewoon een leugen
He went to his grave a broken heart
Met een gebroken hart ging hij naar zijn graf
An unfulfilled live, makes a man hard
Een onvervuld leven maakt een man hard
Oh, darling,
O, lieverd,
There's something happy and there's something sad
Er is iets vrolijks en er is iets verdrietigs
'Bout wanting somebody, oh so bad
'Over iemand willen, oh zo graag
I wear my love darling without shame
Ik draag mijn liefdesschat zonder schaamte
I'd be proud if you would wear my name
Ik zou trots zijn als je mijn naam zou dragen
(Sax solo to fade out) | D | D | G | G | A | A | G | A |
(Saxsolo verdwijnt uit) | D | D | G | G | Een | Een | G | Een |