Night كلمات أغنية ترجمة عربية
بروس سبرينغستين - ليل
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
starts with the drum intro then the sax solo then the chords are
يبدأ بمقدمة الطبلة ثم الساكس المنفرد ثم الأوتار
You get up every morning at the sound of the bell
تستيقظ كل صباح على صوت الجرس
You get to work late and the boss man's giving you hell
أنت تعمل متأخرًا ويصيبك رئيسك بالجحيم
Till you're out on a midnight run
حتى تخرج في منتصف الليل
Losing your heart to a beautiful one
خسارة قلبك لواحدة جميلة
And it feels right as you lock up the house, turn out the lights
ومن الطبيعي أن تغلق المنزل وتطفئ الأضواء
And step out into the night
واخرج إلى الليل
And the world is busting at its seams
والعالم ينهار في طبقاته
And you're just a prisoner of your dreams
وأنت مجرد سجين لأحلامك
Holding on for your life, 'cause you work all day
تمسك بحياتك، لأنك تعمل طوال اليوم
To blow 'em away in the night
لتفجيرهم بعيدا في الليل
The rat traps filled with soul crusaders
مصائد الفئران مليئة بصليبيي الروح
The circuits lined and jammed with chromed invaders
الدوائر مبطنة ومزدحمة بالغزاة المطليين بالكروم
And she's so pretty that you're lost in the stars
وهي جميلة جدًا لدرجة أنك تضيع في النجوم
As you jockey your way through the cars
كما كنت الفارس في طريقك من خلال السيارات
And sit at the light, as it changes to green, with your faith in your machine
واجلس عند الضوء، حيث يتحول إلى اللون الأخضر، مع إيمانك بجهازك
Off you scream into the night
قبالة تصرخ في الليل
And you're in love with all the wonder it brings
وأنت واقع في حب كل العجائب التي يجلبها ذلك
And every muscle in your body sings
وكل عضلة في جسمك تغني
As the highway ignites, you work nine to five
عندما يشتعل الطريق السريع، فإنك تعمل من التاسعة إلى الخامسة
And somehow you survive till the night
وبطريقة ما يمكنك البقاء على قيد الحياة حتى الليل
Hell all day they're busting you up on the outsiiiide
الجحيم طوال اليوم إنهم يلاحقونك في الخارج
But tonight you're gonna break on through to the inside
لكن الليلة ستقتحم الداخل
And it'll be right, it'll be right, and it'll be tonight
وسيكون الأمر صحيحًا، وسيكون صحيحًا، وسيكون هذا الليلة
And you know she will be waiting there
وأنت تعلم أنها ستنتظر هناك
And you'll find her somehow, you swear
وستجدها بطريقة ما، أقسم
Somewhere tonight you run sad and free
في مكان ما الليلة أنت تركض حزينًا وحرًا
Until all you can see is the night
حتى كل ما يمكنك رؤيته هو الليل
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.