Night 歌詞 日本語訳

starts with the drum intro then the sax solo then the chords are
ドラムのイントロから始まり、サックスソロ、そしてコードが続きます。
You get up every morning at the sound of the bell
あなたは毎朝鐘の音で起きます
You get to work late and the boss man's giving you hell
遅くまで仕事に行くと、上司にひどい目に遭わされる
Till you're out on a midnight run
真夜中のランニングに出かけるまで
Losing your heart to a beautiful one
美しいものに心を奪われる
And it feels right as you lock up the house, turn out the lights
家に鍵をかけて電気を消すと、それが正しい気分になる
And step out into the night
そして夜へ踏み出す
And the world is busting at its seams
そして世界は継ぎ目で破綻しつつある
And you're just a prisoner of your dreams
そしてあなたはただの夢の囚人です
Holding on for your life, 'cause you work all day
一生頑張って、一日中働いているから
To blow 'em away in the night
夜に奴らを吹き飛ばすために
The rat traps filled with soul crusaders
ネズミ捕りにはソウルクルセイダーがいっぱい
The circuits lined and jammed with chromed invaders
クロムメッキの侵略者で埋め尽くされたサーキット
And she's so pretty that you're lost in the stars
そして彼女はとても美しいので、あなたは星の中に迷ってしまうほどです
As you jockey your way through the cars
車の間を駆け抜けていくと、
And sit at the light, as it changes to green, with your faith in your machine
そして緑に変わる信号の前に座って、自分のマシンを信じて
Off you scream into the night
夜に向かって叫んでください
And you're in love with all the wonder it brings
そしてあなたはそれがもたらすすべての驚異に恋をしています
And every muscle in your body sings
そして体のあらゆる筋肉が歌う
As the highway ignites, you work nine to five
高速道路が燃え上がる中、あなたは9時から5時まで働きます
And somehow you survive till the night
そして何とか夜まで生き残れる
Hell all day they're busting you up on the outsiiiide
一日中奴らは屋外で君を潰すんだよ
But tonight you're gonna break on through to the inside
でも今夜、あなたは内部を突き破るつもりだ
And it'll be right, it'll be right, and it'll be tonight
そしてそれは間違いない、きっと間違いない、そしてそれは今夜になるだろう
And you know she will be waiting there
そしてあなたは彼女がそこで待っていることを知っています
And you'll find her somehow, you swear
そして、何とかして彼女を見つけるだろう、誓うよ
Somewhere tonight you run sad and free
今夜どこかであなたは悲しくて自由に走ります
Until all you can see is the night
夜しか見えなくなるまで