Sherry Darling كلمات أغنية ترجمة عربية

Sherry Darling - Bruce Springsteen
شيري دارلينج - بروس سبرينغستين
-6--6-6-6\5vvvv--5--s---------------|------------|-----------|
-6--6-6-6\5vvvv--5--s--------------|------------|-----------|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
Your mama's yapping in the backseat
والدتك تنبح في المقعد الخلفي
Tell her to push over and move them big feet
اطلب منها أن تدفعها وتحريكها بأقدام كبيرة
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
كل صباح اثنين يجب أن أقودها إلى وكالة البطالة
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
حسنًا هذا الصباح، لن أقاتل، أخبرها أنني أستسلم
Tell her she wins if she'll just shut up
أخبرها أنها ستفوز إذا صمتت
But it's the last time that she's gonna be riding with me
لكن هذه هي المرة الأخيرة التي ستركب معي
And you can tell her there's a hot sun beating on the black top
ويمكنك أن تخبرها أن هناك شمس حارقة تضرب على القمة السوداء
She keeps talking she'll be walking that last block
إنها تستمر في الحديث بأنها ستمشي في تلك الكتلة الأخيرة
She can take a subway back to the ghetto tonight
يمكنها أن تستقل مترو الأنفاق للعودة إلى الحي اليهودي الليلة
Well I got some beer and the highway's free
حسنًا، لقد حصلت على بعض البيرة والطريق السريع مجاني
And I got you and baby you've got me
وأنا حصلت عليك وحبيبي لقد حصلت علي
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
مهلا، مهلا، مهلا، ما تقوله شيري دارلينج
Now there's girls melting on the beach
الآن هناك فتيات يذوبن على الشاطئ
And they're so fine but so out of reach
وهم على ما يرام ولكن بعيد المنال
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd Street
لأنني عالق في حركة المرور هنا في شارع 53
Now Sherry my love for you is real
الآن شيري حبي لك حقيقي
But I didn't count on this package deal
لكنني لم أعتمد على هذه الصفقة الشاملة
And baby this car just ain't big enough for her and me
وعزيزتي، هذه السيارة ليست كبيرة بما يكفي لي ولها
So you can tell her there's a hot sun beating on the black top
لذلك يمكنك أن تخبرها أن هناك شمس حارقة تضرب على الجزء العلوي الأسود
She keeps talking she'll be walking that last block
إنها تستمر في الحديث بأنها ستمشي في تلك الكتلة الأخيرة
She can take a subway back to the ghetto tonight
يمكنها أن تستقل مترو الأنفاق للعودة إلى الحي اليهودي الليلة
Well I got some beer and the highway's free
حسنًا، لقد حصلت على بعض البيرة والطريق السريع مجاني
And I got you and baby you've got me
وأنا حصلت عليك وحبيبي لقد حصلت علي
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
مهلا، مهلا، مهلا، ما تقوله شيري دارلينج
(Sax solo) | F | Bb | C | F | Bb | C | F Bb |
(ساكس منفرد) | ف | ب | ج | ف | ب | ج | ف ب |
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
Well let there be sunlight let there be rain
حسنًا، دع ضوء الشمس يكون موجودًا، دع المطر يكون
Let the brokenhearted love again
دع القلب المكسور يحب مرة أخرى
Sherry we could run with our arms open wide before the tide
شيري: يمكننا الركض وأذرعنا مفتوحة على مصراعيها قبل المد
To all the girls down at Sacred Heart
إلى جميع الفتيات في القلب المقدس
And all you operators back in the park
وجميع المشغلين يعودون إلى الحديقة
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
قل مهلا، مهلا، مهلا، ما تقوله شيري دارلينج
Oh, oh, oh, hey hey hey, what you say Sherry Darling
أوه، أوه، أوه، مرحبًا، ما تقوله شيري دارلينج
Oh come on say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
أوه، هيا قل مرحبًا، مهلاً، مهلاً، ما تقوله شيري دارلينج
(Sax solo to fade out) | Bb | C | C | F | Dm | Dm | C | C |
(ساكس منفرد ليتلاشى) | ب | ج | ج | ف | مارك ألماني | مارك ألماني | ج | ج |
b....bend
ب....ينحني
rb...release bend
rb... الافراج عن الانحناء
/....slide up
/....انزلق لأعلى
\....slide down
\....انزل للأسفل
>....hammer
>.... مطرقة