Sinaloa Cowboys Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LYRICS
TEKSTY
Intro: G
Wprowadzenie: G
Miguel came from a small town in northern Mexico
Miguel pochodził z małego miasteczka w północnym Meksyku
He came north with his brother Louis to California three years ago
Trzy lata temu przyjechał na północ ze swoim bratem Louisem do Kalifornii
They crossed at the river levee when Louis was just sixteen
Przeszli przez tamę na rzece, gdy Louis miał zaledwie szesnaście lat
And found work together in the fields of the San Joaquin
I znaleźli wspólną pracę na polach San Joaquin
They left their homes and family,
Opuścili swoje domy i rodziny,
Their father said "My sons, one thing you will learn:
Ich ojciec powiedział: „Moi synowie, nauczycie się jednej rzeczy:
For everything the north gives, it exacts a price in return."
Za wszystko, co daje północ, żąda w zamian ceny.”
They worked side by side in the orchards
Pracowali ramię w ramię w sadach
From morning till the day was through
Od rana aż do końca dnia
Doing the work the hueros wouldn't do.
Wykonuję pracę, której hueros by nie wykonali.
Word was out some men in from Sinaloa were looking for some hands
Rozeszła się wieść, że niektórzy mężczyźni z Sinaloa szukali rąk do pracy
Well deep in Fresno county there was a deserted chicken ranch.
Głęboko w hrabstwie Fresno znajdowało się opuszczone ranczo z kurczakami.
There in a small tin shack on the edge of a ravine,
Tam, w małej blaszanej chatce na skraju wąwozu,
Miguel and Louis stood cooking methamphetamine.
Miguel i Louis stali, gotując metamfetaminę.
You could spend a year in the orchards
Mógłbyś spędzić rok w sadach
Or make half as much in one ten-hour shift
Albo zarób o połowę mniej na jednej dziesięciogodzinnej zmianie
Working for the men from Sinaloa
Praca dla mężczyzn z Sinaloa
But if you slipped the hydriodic acid
Ale jeśli poślizgnąłeś się na kwasie jodowodorowym
Could burn right through your skin
Może przepalić twoją skórę
They'd leave you spittin' up blood in the desert
Zostawiliby cię plującego krwią na pustyni
If you breathed those fumes in.
Gdybyś wdychał te opary.
It was early one winter evening as Miguel stood watch outside
Był wczesny zimowy wieczór, gdy Miguel stał na zewnątrz na straży
When the shack exploded, lighting up the valley night.
Kiedy chata eksplodowała, rozświetlając noc w dolinie.
Miguel carried Louis' body over his shoulder down a swale
Miguel niósł ciało Louisa na ramieniu w dół wąwozu
To the creekside and there in the tall grass Louis Rosales died.
Nad brzegiem strumienia i tam, w wysokiej trawie, zmarł Louis Rosales.
Miguel lifted Louis' body into his truck and then he drove
Miguel zabrał ciało Louisa do swojej ciężarówki i pojechał
To where the morning sunlight fell on a eucalyptus grove.
Do miejsca, gdzie poranne światło słoneczne padało na gaj eukaliptusowy.
There in the dirt he dug up ten thousand dollars, all that they'd saved,
Tam w ziemi wykopał dziesięć tysięcy dolarów, wszystko, co zaoszczędzili,
Kissed his brother's lips and placed him in his grave.
Ucałował brata w usta i złożył go w grobie.
Ending: G C G
Zakończenie: G C G