Spare Parts Letra Traducción al Español

Spare Parts - Bruce Springsteen
Piezas de repuesto - Bruce Springsteen
(Slide Guitar)
(Guitarra slide)
|----2vv|vvvv-2/5/8-|-2/5vvvv----------|
|----2vv|vvvv-2/5/8-|-2/5vvvv----------|
|-------|------s-s--|--s---------------|
|-------|------s-s--|--s---------------|
|(Rhythm Guitar) | D | D | D | D | D
|(Guitarra rítmica) | D | D | D | D | re
|-------|-----------|------------------| cont. strumming
|-------|-----------|------------------| continuación rasgueo
Booby said he'd pull out Bobby stayed in
Booby dijo que se retiraría. Bobby se quedó.
Janey had a baby wasn't any sin
Janey tuvo un bebé, no fue ningún pecado.
They were set to marry on a summer day
Se iban a casar un día de verano.
Bobby got scared and he ran away
Bobby se asustó y se escapó.
Jane moved in with here ma out on Shawnee Lake
Jane se mudó con mi madre en Shawnee Lake
She sighed ma sometimes my whole life feels like one big mistake
Ella suspiró mamá, a veces toda mi vida se siente como un gran error.
She settled in in a back room time passed on
Ella se instaló en una habitación trasera y el tiempo pasó.
Later that winter a son came along
Más tarde, ese invierno, apareció un hijo.
Spare parts and broken hearts
Repuestos y corazones rotos
Keep the world turnin' around
Mantenga el mundo girando
Now Janey walked that baby across the floor night after night
Ahora Janey paseaba a ese bebé por el suelo noche tras noche.
But she was a young girl and she missed the party lights
Pero ella era una niña y extrañaba las luces de la fiesta.
Meanwhile in South Texas in a dirty oil patch
Mientras tanto, en el sur de Texas, en una zona petrolera sucia
Bobby heard about his son bein' born and swore he wasn't ever goin' back
Bobby se enteró del nacimiento de su hijo y juró que nunca volvería
Spare parts and broken hearts
Repuestos y corazones rotos
Keep the world turnin' around
Mantenga el mundo girando
Janey heard about a woman over in Calverton
Janey escuchó sobre una mujer en Calverton.
Put her baby in the river let the river roll on
Pon a su bebé en el río y deja que el río avance.
She looked at her boy in the crib where he lay
Ella miró a su niño en la cuna donde yacía.
Got down on her knees cried till she prayed
Se arrodilló y lloró hasta orar.
Mist was on the water low run the tide
La niebla estaba en el agua bajando la marea
Janey held her son down at the riverside
Janey sostuvo a su hijo a la orilla del río.
Waist deep in water how bright the sun shone
Hasta la cintura en el agua, qué brillante brillaba el sol.
She lifted him in her arms and carried him home
Ella lo levantó en sus brazos y lo llevó a casa.
As he lay sleeping in her bed Janey took a look around at everything
Mientras él dormía en su cama, Janey miró todo a su alrededor.
Went to a drawer in her bureau and got out her old engagement ring
Fue a un cajón de su cómoda y sacó su viejo anillo de compromiso.
Took out her wedding dress tied that ring up in its sash
Sacó su vestido de novia y ató ese anillo en su fajín.
Went straight down to the pawn shop man and walked out with some good cold cash
Fui directamente a la casa de empeño y salí con algo de dinero en efectivo.
Spare parts and broken hearts
Repuestos y corazones rotos
Keep the world turnin' around
Mantenga el mundo girando
Spare parts and broken hearts
Repuestos y corazones rotos
Keep the world turnin' around
Mantenga el mundo girando
b....bend
b....doblar
rb...release bend
rb...liberar curva
/....slide up
/....deslizarse hacia arriba
\....slide down
\....deslizarse hacia abajo
>....hammer
>....martillo