Terry's Song 歌詞 日本語訳

Terry's Song
テリーの歌
Ok ive tried this out like 100 times and i think it's pretty damn close. The chords
OK、これを100回ほど試してみましたが、かなり近いものになったと思います。コード
with the /'s indicate the main chord to play but with an alternate bass note,
/ は演奏するメインコードを示しますが、別のベースノートが付いています。
i.e. Em/F# is em played one stroke with a F# bass note. I will say i'm not sure
つまり、Em/F# は、F# のベース音で 1 ストロークで演奏されたものです。よくわからないと言います
if some of the G/F#'s should maybe be D/F#'s try it and see what you think.
G/F# の一部が D/F# になる可能性がある場合は、試してみてどう思うか見てください。
I put the chords in from start to finish cos the changes can catch you unawares. It's
コードの変化が気付かないうちに引っかかってしまう可能性があるので、最初から最後までコードを入れています。それは
an awesome tune by an artist i'm just begining to appreciate.
私が評価し始めたばかりのアーティストによる素晴らしい曲。
any suggestions to improve upon this please let me know....
これを改善するための提案があれば、私に知らせてください....
www.myspace.com/revelatefilms
www.myspace.com/revelatefilms
Terry's Song
テリーの歌
Well they built the Titanic to be one of a kind, but many ships have ruled
まあ、彼らはタイタニック号を他に類を見ないものにするために建造しましたが、多くの船が支配しました
the seas
海
They built the Eiffel Tower to stand alone, but they could build another if
彼らはエッフェル塔を独立して建てましたが、もしできれば別の塔を建てることもできます。
they please
彼らはお願いします
Taj Mahal, the pyramids of Egypt, are unique I suppose
エジプトのピラミッド、タージマハルは独特だと思います
But when they built you, brother, they broke the mold
しかし、彼らがあなたを作ったとき、兄弟、彼らは型を破りました
Now the world is filled with many wonders under the passing sun
今、世界は過ぎ行く太陽の下で多くの不思議で満たされています
And sometimes something comes along and you know it's for sure the only one
そして時々、何かがやって来て、それが唯一のものであることがわかります
The Mona Lisa, the David, the Sistine Chapel, Jesus, Mary, and Joe
モナリザ、ダビデ像、システィーナ礼拝堂、イエス、マリア、ジョー
And when they built you, brother, they broke the mold
そして彼らがあなたを作ったとき、兄弟、彼らは型を破りました
When they built you, brother, they turned dust into gold
彼らがあなたを建てたとき、兄弟、彼らは塵を金に変えました
When they built you, brother, they broke the mold
彼らがあなたを作ったとき、兄弟、彼らは型を破りました
They say you can't take it with you, but I think that they're wrong
持っていけないって言うけどそれは違うと思う
'Cause all I know is I woke up this morning, and something big was gone
だって私が知っているのは、今朝起きたら何か大きなものが消えていたということだけだから
Gone into that dark ether where you're still young and hard and cold
あなたはまだ若くて硬くて冷たいあの暗いエーテルの中に行ってしまった
Just like when they built you, brother, they broke the mold
彼らがあなたを作ったときと同じように、兄弟、彼らは型を破りました
Harmonica Solo
ハーモニカソロ
(Verse chords)
(ヴァースコード)
Now your death is upon us and we'll return your ashes to the earth
今、あなたの死が私たちに迫っています、私たちはあなたの遺灰を土に返します
And I know you'll take comfort in knowing you've been roundly blessed and cursed
そして、あなたが祝福され、そして呪われてきたと知って安心するでしょう
But love is a power greater than death, just like the songs and stories told
でも愛は死よりも偉大な力だ、ちょうど歌や物語が語られているように
And when she built you, brother, she broke the mold
そして、彼女があなたを作ったとき、兄弟、彼女は型を破りました
C Em Em/f# G
C Em/F# G
That attitude's a power stronger than death, alive and burning her stone cold
その態度は死よりも強い力で、生きていて彼女の石を冷たく燃やします
When they built you, brother
彼らがあなたを建てたとき、兄弟
Harmonica Solo
ハーモニカソロ
(verse chords)
(ヴァースコード)