The Hitter 歌詞 日本語訳

Come to the door, Ma, and unlock the chain
ドアのところに来て、ママ、チェーンのロックを外してください
I was just passin' through and got caught in the rain
ただ通りかかっただけで雨に降られてしまった
There's nothin' I want, nothin' that you need say
私が望むものは何もない、あなたが言う必要があるものは何もない
Just let me lie down for a while and I'll be on my way
しばらく横にさせてください、そうすれば出発します
I was no more than a kid when you put me on the Southern Queen
あなたが私をサザンクイーン号に乗せたとき、私はまだ子供でした
With the police on my back I fled to New Orleans
警察を背負ってニューオーリンズへ逃げた
I fought in the dockyards and with the money I made
私は造船所で戦った、稼いだお金で
I knew the fight was my home and blood was my trade
戦いが私の家であり、血が私の取引であることを私は知っていました
Baton Rouge, Poncitoula, and Lafayette town
バトン ルージュ、ポンシトゥーラ、ラファイエットの町
Well they paid me their money, Ma, I knocked the men down
まあ、彼らは私にお金を払ってくれました、ママ、私は男たちを打ち倒しました
I did what I did well it come easily
やるべきことはやった、それは簡単にできることだ
Restraint and mercy, Ma, were always strangers to me
抑制と慈悲は、私にとっていつも見知らぬものでした、ママ
HARP SOLO
ハープソロ
I fought champion Jack Thompson in a field full of mud
泥だらけのフィールドでチャンピオンのジャック・トンプソンと戦った
Rain poured through the tent to the canvas and mixed with our blood
雨がテントを通ってキャンバスに降り注ぎ、私たちの血と混ざりました
In the twelfth I slipped my tongue over my broken jaw
12回目では折れた顎に舌を滑らせた
I stood over him and pounded his bloody body into the floor
私は彼の上に立って、彼の血まみれの体を床に叩きつけました
Well the bell rang and rang and still I kept on
さて、ベルは鳴り続けました、そしてそれでも私は続けました
'Till I felt my glove leather slip 'tween his skin and bone
私のグローブの革が彼の皮膚と骨の間で滑り落ちるのを感じるまで
Then the women and the money came fast and the days I lost track
それから女性もお金もすぐに手に入れられ、道を見失った日々が続いた
The women red, the money green, but the numbers were black
女性は赤、お金は緑、しかし数字は黒でした
I fought for the men in their silk suits to lay down their bets
私はシルクのスーツを着た男たちに賭けをするために戦った
I took my good share, Ma, I have no regrets
私は十分な分け前を受け取りました、ママ、私は後悔していません
Then I took the fix at the state armory with big John McDowell
それから州の武器庫でジョン・マクダウェルと一緒に修正を行った
From high in the rafters I watched myself fall
垂木の高いところから自分が落ちていくのを見た
As he raised his arm my stomach twisted and the sky it went black
彼が腕を上げると私のお腹はねじれ、空は真っ暗になった
I stuffed my bag with their good money and I never looked back
私は彼らの良いお金をバッグに詰め込みましたが、決して振り返ることはありませんでした
Understand, in the end, Ma, every man plays the game
わかってください、結局のところ、男は誰でもゲームをするのです
If you know me one different then speak out his name
もし私とは違うことを知っているなら、彼の名前を言ってください
Ma if my voice now you don't recognize
もし私の声が今あなたに分からないとしたら
Then just open the door and look into your dark eyes
それからドアを開けてあなたの黒い目を見つめてください
I ask of you nothin', not a kiss not a smile,
私はあなたに何も求めません、キスも笑顔も、
Just open the door and let me lie down for a while
ドアを開けて少し横にさせてください
Now the gray rain's fallin' and my ring fightin's done
今、灰色の雨が降っている、そして私のリングの戦いは終わった
So in the work fields and alleys I take all who'll come
だから私は作業場や路地に来る人全員を連れて行きます
If you're a better man than me then just step to the line
もしあなたが私よりも優れているなら、一線に進んでください
Show me your money and speak out your crime
お金を見せて自分の犯罪を告発してください
Now there's nothin' I want, Ma, nothin' that you need say
今、私が欲しいものは何もありません、ママ、あなたが言う必要は何もありません
Just let me lie down for a while and I'll be on my way
しばらく横にさせてください、そうすれば出発します
Tonight in the shipyard a man draws a circle in the dirt
今夜、造船所で男が土に円を描く
I move to the center and I take off my shirt
センターに移動してシャツを脱ぎます
I study him for the cuts, the scars, the pain, Man, nor time can erase
私は彼の切り傷、傷跡、痛みを研究しています、人間も時間も消すことはできません
I move hard to the left and I strike to the face
左に激しく動いて顔に打ち付ける