This Life كلمات أغنية ترجمة عربية

A bang then stardust in your eyes
ضجة ثم غبار النجوم في عينيك
A billion years for just this night
مليار سنة لهذه الليلة فقط
In a way it will be alright
بطريقة ما سيكون الأمر على ما يرام
A blackness then the light of a million stars
سواد ثم نور مليون نجم
As you slip into in my car
بينما تنزلق في سيارتي
The evening sky strikes sparks
سماء المساء تضرب الشرر
Chorus:
جوقة:
This life, this life and then the next
هذه الحياة، وهذه الحياة ثم الحياة التالية
With you I have been blessed
معك تباركت
What more can you expect
أكثر ما يمكن أن تتوقعه
At night at my telescope alone
في الليل أمام التلسكوب الخاص بي وحدي
This emptiness I've roamed
هذا الفراغ لقد تجولت
Searching for a home
البحث عن منزل
The stars, a brief string of shining charms
النجوم، سلسلة قصيرة من التعاويذ اللامعة
Rushing in right out of our arms
التسرع في الخروج من أذرعنا
Into the drifting dark
في الظلام المنجرف
Chorus:
جوقة:
This life, this life and then the next
هذه الحياة، وهذه الحياة ثم الحياة التالية
With you I have been blessed
معك تباركت
What more can you expect
أكثر ما يمكن أن تتوقعه
This life, this life and then the next
هذه الحياة، وهذه الحياة ثم الحياة التالية
I finger the hem of your dress
أنا أصبع تنحنح من اللباس الخاص بك
My universe at rest
الكون الخاص بي في راحة
We reach for starlight all night long
نحن نصل إلى ضوء النجوم طوال الليل
But gravity is too strong
لكن الجاذبية قوية جدًا
Chained to this earth we go on and on and on and on and on
مقيدين بهذه الأرض نستمر ونستمر ونستمر ونستمر
Then a million sighs cresting were you stood
ثم مليون تنهيدة عندما وقفت
A beauty in the neighborhood
جمال في الحي
This lonely planet never looked so good
هذا الكوكب الوحيد لم يبدو جيدًا أبدًا
Chorus:
جوقة:
This life, this life and then the next
هذه الحياة، وهذه الحياة ثم الحياة التالية
With you I have been blessed
معك تباركت
What more can you expect
أكثر ما يمكن أن تتوقعه
This life, this life and then the next
هذه الحياة، وهذه الحياة ثم الحياة التالية
I finger the hem of your dress
أنا أصبع تنحنح من اللباس الخاص بك
My universe at rest
الكون الخاص بي في راحة