This Life Liedtext Deutsche Übersetzung

A bang then stardust in your eyes
Ein Knall, dann Sternenstaub in deinen Augen
A billion years for just this night
Eine Milliarde Jahre allein für diese Nacht
In a way it will be alright
In gewisser Weise wird es in Ordnung sein
A blackness then the light of a million stars
Eine Schwärze, dann das Licht von einer Million Sternen
As you slip into in my car
Als du in mein Auto schlüpfst
The evening sky strikes sparks
Der Abendhimmel schlägt Funken
Chorus:
Chor:
This life, this life and then the next
Dieses Leben, dieses Leben und dann das nächste
With you I have been blessed
Mit dir bin ich gesegnet
What more can you expect
Was kann man mehr erwarten
At night at my telescope alone
Nachts allein an meinem Teleskop
This emptiness I've roamed
Diese Leere, die ich durchstreift habe
Searching for a home
Auf der Suche nach einem Zuhause
The stars, a brief string of shining charms
Die Sterne, eine kurze Reihe leuchtender Reize
Rushing in right out of our arms
Direkt aus unseren Armen stürmen
Into the drifting dark
In die treibende Dunkelheit
Chorus:
Chor:
This life, this life and then the next
Dieses Leben, dieses Leben und dann das nächste
With you I have been blessed
Mit dir bin ich gesegnet
What more can you expect
Was kann man mehr erwarten
This life, this life and then the next
Dieses Leben, dieses Leben und dann das nächste
I finger the hem of your dress
Ich fingere den Saum deines Kleides
My universe at rest
Mein Universum ruht
We reach for starlight all night long
Wir greifen die ganze Nacht nach Sternenlicht
But gravity is too strong
Aber die Schwerkraft ist zu stark
Chained to this earth we go on and on and on and on and on
An diese Erde gekettet gehen wir immer weiter und weiter und weiter und weiter
Then a million sighs cresting were you stood
Dann erklangen eine Million Seufzer, als du da standest
A beauty in the neighborhood
Eine Schönheit in der Nachbarschaft
This lonely planet never looked so good
Dieser einsame Planet sah noch nie so gut aus
Chorus:
Chor:
This life, this life and then the next
Dieses Leben, dieses Leben und dann das nächste
With you I have been blessed
Mit dir bin ich gesegnet
What more can you expect
Was kann man mehr erwarten
This life, this life and then the next
Dieses Leben, dieses Leben und dann das nächste
I finger the hem of your dress
Ich fingere den Saum deines Kleides
My universe at rest
Mein Universum ruht