Two Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

Two Hearts - Bruce Springsteen
قلبان - بروس سبرينغستين
I went out walking the other day
خرجت للمشي في ذلك اليوم
Seen a little girl crying along the way
رأيت فتاة صغيرة تبكي على طول الطريق
She'd been hurt so bad said she'd never love again
لقد تأذيت بشدة لدرجة أنها قالت إنها لن تحب مرة أخرى أبدًا
Someday your crying girl will end
يومًا ما ستنتهي فتاتك البكاء
And you'll find once again
وستجد مرة أخرى
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
Two hearts girl get the job done
فتاة ذات قلبين تنجز المهمة
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
Once I spent my time playing tough guy scenes
ذات مرة قضيت وقتي في لعب مشاهد الرجل القوي
But I was living in a world of childish dreams
لكنني كنت أعيش في عالم من الأحلام الطفولية
Someday these childish dreams must end
يوما ما يجب أن تنتهي هذه الأحلام الطفولية
To become a man and grow up to dream again
ليصبح رجلا ويكبر ليحلم مرة أخرى
Now I believe in the end
الآن أنا أؤمن بالنهاية
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
Two hearts girl get the job done
فتاة ذات قلبين تنجز المهمة
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
Sometimes it might seem like it was planned
في بعض الأحيان قد يبدو الأمر كما لو كان مخططًا له
For you to roam empty hearted through this land
لكي تتجول بقلب فارغ عبر هذه الأرض
Though the world turns you hard and cold
على الرغم من أن العالم يجعلك قاسيًا وباردًا
There's one thing mister that I know
هناك شيء واحد أعرفه يا سيد
That's if you think your heart is stone
هذا إذا كنت تعتقد أن قلبك حجر
And that you're rough enough to whip this world alone
وأنك قاسٍ بما فيه الكفاية لتجلد هذا العالم وحدك
Alone buddy there ain't no peace of mind
وحيدا يا صديقي ليس هناك راحة البال
That's why I'll keep searching till I find
ولهذا سأواصل البحث حتى أجده
My special one
خاصتي
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
Two hearts girl get the job done
فتاة ذات قلبين تنجز المهمة
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد
I believe two hearts are better than one
أعتقد أن قلبين أفضل من قلب واحد
Two hearts girl get the job done
فتاة ذات قلبين تنجز المهمة
Two hearts are better than one
قلبان خير من قلب واحد