Two Hearts 歌詞 日本語訳

Two Hearts - Bruce Springsteen
トゥー・ハーツ - ブルース・スプリングスティーン
I went out walking the other day
先日散歩に出かけました
Seen a little girl crying along the way
途中で泣いている女の子を見かけました
She'd been hurt so bad said she'd never love again
彼女はとても傷ついていたので、二度と愛することはないと言いました
Someday your crying girl will end
泣いている君の彼女もいつか終わるだろう
And you'll find once again
そしてあなたはもう一度見つけるでしょう
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
Two hearts girl get the job done
ハートが2つある女の子が仕事をやり遂げる
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
Once I spent my time playing tough guy scenes
かつてタフガイのシーンをプレイして時間を費やしたことがあった
But I was living in a world of childish dreams
でも私は子供じみた夢の世界で生きていた
Someday these childish dreams must end
いつかこの子供じみた夢は終わるはずだ
To become a man and grow up to dream again
男になって、また夢を見て大人になるために
Now I believe in the end
今、私は最後を信じています
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
Two hearts girl get the job done
ハートが2つある女の子が仕事をやり遂げる
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
Sometimes it might seem like it was planned
計画的に計画されていたように思えることもある
For you to roam empty hearted through this land
空虚な心でこの地をさまよう君のために
Though the world turns you hard and cold
たとえ世界があなたを厳しく冷たくするとしても
There's one thing mister that I know
ミスター、私が知っていることが一つあります
That's if you think your heart is stone
自分の心が石だと思っているならそうだ
And that you're rough enough to whip this world alone
そして、あなたはこの世界を一人で鞭打ってしまうほど荒々しいのです
Alone buddy there ain't no peace of mind
ひとりぼっちの相棒、そこに安心なんてないよ
That's why I'll keep searching till I find
だから見つかるまで探し続けるよ
My special one
私の特別なもの
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
Two hearts girl get the job done
ハートが2つある女の子が仕事をやり遂げる
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています
I believe two hearts are better than one
心は1つよりも2つあるほうがいいと思う
Two hearts girl get the job done
ハートが2つある女の子が仕事をやり遂げる
Two hearts are better than one
2 つの心は 1 つよりも優れています