Working on a Dream 歌詞 日本語訳

I have made this tab on November 3, 2008 based on the world premier
このタブは2008年11月3日のワールドプレミアをもとに作成しました。
of this song by Bruce in Cleveland for an Obama rally. This is
クリーブランドでオバマの集会のためにブルースが歌ったこの曲。これは
not necessarily the version that will be released on the album
必ずしもアルバムに収録されるバージョンであるとは限りません
due in 2009.
2009年に予定されています。
Simple song, only 4 chords: G,C, D, Dsus
コードは4つだけのシンプルな曲：G、C、D、Dsus
I hear the nights are long the days are longer
夜が長く、日が長いと聞きます
I think of you and...I'm working on a dream
私はあなたのことを考えています、そして...私は夢に取り組んでいます
I'm working on a dream
夢に向かって取り組んでいます
Now the cards I've drawn are rough and darkened
今、私が引いたカードは荒れて暗くなりました
I've straightened the back and...I'm working on a dream
背筋を伸ばして…夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream
夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream, though sometimes it feels so far away
夢に向かって取り組んでいるけど、時々とても遠くに感じることもある
I'm working on a dream, and I know it will be mine someday
私は夢に取り組んでいます、そしてそれはいつか私のものになると知っています
Rain pouring down I swing the hammer
降りしきる雨 ハンマーを振るう
My hands are rough from...working on a dream
夢に向かって仕事をしているせいで手が荒れています
Working on a dream
夢に向かって取り組む
I'm working on a dream, though trouble can feel like its here to stay
私は夢に向かって取り組んでいますが、問題がこのまま続くように感じることもあります
I'm working on a dream, our love will chase the trouble away
私は夢に取り組んでいます、私たちの愛は問題を追い払ってくれるでしょう
*Then he whistles for a bit*
*それから彼は少し口笛を吹きます*
I'm working on a dream, though it can feel so far away
夢に向かって取り組んでいるけど、それは遠くに感じるかもしれない
I'm working on a dream, our love will make it real someday
私は夢に取り組んでいます、私たちの愛はいつかそれを現実にするでしょう
The sun rises up and I climb the ladder
太陽が昇って、私は梯子を登ります
A new day breaks and....I'm working on a dream
新しい一日が始まります、そして...私は夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream
夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream
夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream
夢に向かって取り組んでいます
I'm working on a dream, though it can feel so far away
夢に向かって取り組んでいるけど、それは遠くに感じるかもしれない
I'm working on a dream, our love will make it real someday
私は夢に取り組んでいます、私たちの愛はいつかそれを現実にするでしょう
I'm working on a dream, though it can feel so far away
夢に向かって取り組んでいるけど、それは遠くに感じるかもしれない
I'm working on a dream, our love will make it real someday
私は夢に取り組んでいます、私たちの愛はいつかそれを現実にするでしょう