Flower Grown Wild كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 2008
السنة: 2008
Title: Flower Grown Wild
العنوان: زهرة برية
She was the girl in the very front row
لقد كانت الفتاة التي كانت في الصف الأمامي
always waitin? after the show
انتظر دائما؟ بعد العرض
she was the queen of the hollywood hills
كانت ملكة تلال هوليوود
knew the stars, the bars, the pimps and pills
كان يعرف النجوم، والقضبان، والقوادين، والحبوب
somebody's climbin? on a greyhound tonight
شخص ما يتسلق؟ على السلوقي الليلة
too much lipstick and her dress real tight
الكثير من أحمر الشفاه وفستانها ضيق للغاية
looks like a woman but she ain't quite
تبدو وكأنها امرأة لكنها ليست كذلك
no, not quite
لا، ليس تماما
she's somebody's baby
إنها طفلة شخص ما
she's somebody's mother's child
إنها طفلة والدة شخص ما
she may look like a lady
قد تبدو وكأنها سيدة
but she's just a flower grown wild
لكنها مجرد زهرة برية
they never knew you by your childhood name
لم يعرفوك أبدًا باسم طفولتك
but they were drawn to you like moths to a flame
لكنهم انجذبوا إليك كالفراش للهب
nobody saw the tears in your silk n' lace
لم يرى أحد الدموع في الحرير والدانتيل الخاص بك
or the scarred little kid behind your face
أو الطفل الصغير المصاب بالندوب خلف وجهك
just remember when you hold her tight
فقط تذكر عندما تمسكها بقوة
what you're holding in your arms tonight
ما تحمله بين ذراعيك الليلة
she's no angel, but that's alright
إنها ليست ملاكاً، لكن لا بأس
ya that's alright
يا هذا ما يرام
she's somebody's baby
إنها طفلة شخص ما
she's somebody's mother's child
إنها طفلة والدة شخص ما
she may look like a lady
قد تبدو وكأنها سيدة
but she's just a flower grown wild
لكنها مجرد زهرة برية
just another little pretty thing
مجرد شيء جميل آخر
another angel with a broken wing
ملاك آخر بجناح مكسور
who fell to earth ?neath the hollywood hills
الذي سقط على الأرض؟تحت تلال هوليوود
amid the stars and the bars, the pimps and pills
وسط النجوم والقضبان والقوادين والحبوب
just like the girl on the movie screen
تمامًا مثل الفتاة التي تظهر على شاشة الفيلم
she played it up until the very last scene
لقد لعبت بها حتى المشهد الأخير
the picture faded and the day was done
تلاشت الصورة وانتهى اليوم
went home to nothin but a loaded gun
عاد إلى المنزل ولم يجد شيئًا سوى مسدس محشو
somebody's climbing on a greyhound tonight
شخص ما يتسلق على السلوقي الليلة
a little angel flyin' out of sight
ملاك صغير يطير بعيدًا عن الأنظار
looks like a woman but she ain't quite
تبدو وكأنها امرأة لكنها ليست كذلك
no, not quite
لا، ليس تماما
she's somebody's baby
إنها طفلة شخص ما
she's somebody's mother's child
إنها طفلة والدة شخص ما
she may look like a lady
قد تبدو وكأنها سيدة
but she's just a flower grown wild
لكنها مجرد زهرة برية
Hope you liked the song!
آمل أن تكونوا قد أحببت الأغنية!
Cheers, Sergi
في صحتك، سيرجي