Flower Grown Wild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Year: 2008
Rok: 2008
Title: Flower Grown Wild
Tytuł: Dziko rosnący kwiat
She was the girl in the very front row
Była dziewczyną w pierwszym rzędzie
always waitin? after the show
zawsze czekam? po przedstawieniu
she was the queen of the hollywood hills
była królową wzgórz Hollywood
knew the stars, the bars, the pimps and pills
znał gwiazdy, sztaby, alfonsy i pigułki
somebody's climbin? on a greyhound tonight
ktoś się wspina? dziś wieczorem na chartie
too much lipstick and her dress real tight
za dużo szminki i jej sukienka jest naprawdę obcisła
looks like a woman but she ain't quite
wygląda jak kobieta, ale nie do końca
no, not quite
nie, niezupełnie
she's somebody's baby
ona jest czyimś dzieckiem
she's somebody's mother's child
ona jest dzieckiem czyjejś matki
she may look like a lady
może wyglądać jak dama
but she's just a flower grown wild
ale ona jest tylko dziko rosnącym kwiatem
they never knew you by your childhood name
nigdy nie znali cię pod imieniem z dzieciństwa
but they were drawn to you like moths to a flame
ale ciągnęło ich do ciebie jak ćmy do płomienia
nobody saw the tears in your silk n' lace
nikt nie widział łez w twoim jedwabiu i koronce
or the scarred little kid behind your face
albo małe dziecko z blizną za twoją twarzą
just remember when you hold her tight
pamiętaj tylko, kiedy trzymasz ją mocno
what you're holding in your arms tonight
co trzymasz dziś w ramionach
she's no angel, but that's alright
ona nie jest aniołem, ale to w porządku
ya that's alright
tak, w porządku
she's somebody's baby
ona jest czyimś dzieckiem
she's somebody's mother's child
ona jest dzieckiem czyjejś matki
she may look like a lady
może wyglądać jak dama
but she's just a flower grown wild
ale ona jest tylko dziko rosnącym kwiatem
just another little pretty thing
po prostu kolejna mała ładna rzecz
another angel with a broken wing
kolejny anioł ze złamanym skrzydłem
who fell to earth ?neath the hollywood hills
który spadł na ziemię pod wzgórzami Hollywood
amid the stars and the bars, the pimps and pills
wśród gwiazd i barów, alfonsów i pigułek
just like the girl on the movie screen
zupełnie jak dziewczyna na ekranie filmu
she played it up until the very last scene
grała aż do ostatniej sceny
the picture faded and the day was done
obraz wyblakł i dzień dobiegł końca
went home to nothin but a loaded gun
wrócił do domu z niczym poza naładowanym pistoletem
somebody's climbing on a greyhound tonight
ktoś dziś wieczorem wspina się na charta
a little angel flyin' out of sight
mały aniołek lecący poza zasięgiem wzroku
looks like a woman but she ain't quite
wygląda jak kobieta, ale nie do końca
no, not quite
nie, niezupełnie
she's somebody's baby
ona jest czyimś dzieckiem
she's somebody's mother's child
ona jest dzieckiem czyjejś matki
she may look like a lady
może wyglądać jak dama
but she's just a flower grown wild
ale ona jest tylko dziko rosnącym kwiatem
Hope you liked the song!
Mam nadzieję, że piosenka Ci się spodobała!
Cheers, Sergi
Pozdrawiam, Sergi