Flower Grown Wild Versuri Traducere în Română

Year: 2008
Anul: 2008
Title: Flower Grown Wild
Titlu: Flower Grown Wild
She was the girl in the very front row
Era fata din primul rând
always waitin? after the show
astept mereu? după spectacol
she was the queen of the hollywood hills
era regina dealurilor din Hollywood
knew the stars, the bars, the pimps and pills
cunoștea stelele, barurile, proxeneții și pastilele
somebody's climbin? on a greyhound tonight
urcă cineva? pe un ogar în seara asta
too much lipstick and her dress real tight
prea mult ruj și rochia ei foarte strâmtă
looks like a woman but she ain't quite
arată ca o femeie, dar nu este deloc
no, not quite
nu, nu chiar
she's somebody's baby
ea este copilul cuiva
she's somebody's mother's child
ea este copilul mamei cuiva
she may look like a lady
poate arata ca o doamna
but she's just a flower grown wild
dar ea este doar o floare sălbatică
they never knew you by your childhood name
nu te-au cunoscut niciodată după numele tău din copilărie
but they were drawn to you like moths to a flame
dar au fost atrași de tine ca moliile de o flacără
nobody saw the tears in your silk n' lace
nimeni nu a văzut lacrimile din mătasea și dantela ta
or the scarred little kid behind your face
sau copilul rănit în spatele feței tale
just remember when you hold her tight
amintește-ți doar când o ții strâns
what you're holding in your arms tonight
ce ții în brațe în seara asta
she's no angel, but that's alright
ea nu este un înger, dar e în regulă
ya that's alright
da, e in regula
she's somebody's baby
ea este copilul cuiva
she's somebody's mother's child
ea este copilul mamei cuiva
she may look like a lady
poate arata ca o doamna
but she's just a flower grown wild
dar ea este doar o floare sălbatică
just another little pretty thing
doar un alt mic lucru frumos
another angel with a broken wing
un alt înger cu aripa ruptă
who fell to earth ?neath the hollywood hills
care a căzut pe pământ? sub dealurile din Hollywood
amid the stars and the bars, the pimps and pills
printre stele și baruri, proxeneți și pastile
just like the girl on the movie screen
exact ca fata de pe ecranul de film
she played it up until the very last scene
a jucat-o până la ultima scenă
the picture faded and the day was done
poza s-a estompat și ziua s-a terminat
went home to nothin but a loaded gun
a mers acasă la nimic altceva decât o armă încărcată
somebody's climbing on a greyhound tonight
cineva se urcă pe un ogar în seara asta
a little angel flyin' out of sight
un înger mic zburând din vedere
looks like a woman but she ain't quite
arată ca o femeie, dar nu este deloc
no, not quite
nu, nu chiar
she's somebody's baby
ea este copilul cuiva
she's somebody's mother's child
ea este copilul mamei cuiva
she may look like a lady
poate arata ca o doamna
but she's just a flower grown wild
dar ea este doar o floare sălbatică
Hope you liked the song!
Sper că ți-a plăcut piesa!
Cheers, Sergi
Noroc, Sergi