Hearts on Fire Paroles Traduction Française

Hi everyone, I couldn't understand the tab of bryan adams of 'hearts on fire' that much,
Salut à tous, je n'ai pas tellement compris la tablature de Bryan Adams de "hearts on fire",
seen it's a bit lower, so I tabbed out my own version. I don't know if it's correct, I
vu que c'est un peu plus bas, alors j'ai mis ma propre version dans un onglet. Je ne sais pas si c'est correct, je
it sounds a bit more "sad" because I put Em in it, but I think it's ok, you can try it
ça a l'air un peu plus "triste" parce que j'y ai mis Em, mais je pense que ça va, tu peux l'essayer
I hope it works!! greetings
J'espère que ça marchera !! salutations
Bryan Adams - Hearts on fire (Standard tuning - capo 4th fret)
Bryan Adams - Hearts on fire (accordage standard - capodastre 4ème frette)
Intro:
Introduction :
Some other time
Une autre fois
Some other place
Un autre endroit
We might not 've 'been here
Nous n'aurions peut-être pas été ici
Standin' face to face
Debout face à face
I just wanna tell ya
Je veux juste te le dire
Made up my mind
J'ai pris ma décision
You know I can't help the way I feel inside
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens à l'intérieur
Oh this heart's on fire
Oh, ce cœur est en feu
Right from the start it's been burnin' for you
Depuis le début, ça brûle pour toi
Oh this heart's on fire
Oh, ce cœur est en feu
One thing honey - this heart's true
Une chose chérie - ce cœur est vrai
The streets are empty
Les rues sont vides
The lights are down
Les lumières sont éteintes
Ain't nothin' movin'
Rien ne bouge
This side of town
Ce côté de la ville
So come on over
Alors viens
I ain't hard to please
Je ne suis pas difficile à plaire
Oh baby - what you get ain't always what you need
Oh bébé - ce que tu obtiens n'est pas toujours ce dont tu as besoin
Oh this heart's on fire
Oh, ce cœur est en feu
It's gettin' hotter now can't you see
Il fait de plus en plus chaud maintenant, tu ne vois pas
Oh this heart's on fire
Oh, ce cœur est en feu
From now on babe it's gonna be you and me
A partir de maintenant bébé, ce sera toi et moi
(DGD GGD Am DGD GGD Am) (or something like that...)
(DGD GGD Am DGD GGD Am) (ou quelque chose comme ça...)
Risin' to my feet I can feel the heat
Je me lève, je peux sentir la chaleur
It's tryin' to pull me under
Il essaie de me tirer vers le bas
Runnin' through the night we can make it right
Courant toute la nuit, nous pouvons arranger les choses
It's comin' on like thunder
Ça arrive comme le tonnerre
Some got it good some got it bad
Certains l'ont bien, d'autres l'ont mal
But you're the best I ever had
Mais tu es le meilleur que j'ai jamais eu
I never worry you're so fine
Je ne m'inquiète jamais, tu vas si bien
From now on babe I'm gonna be by your side
A partir de maintenant bébé, je serai à tes côtés
chorus (Em C G D four times) then back
refrain (Em C G D quatre fois) puis retour
2 times and end on G
2 fois et finir sur G