Into the Fire 歌詞 日本語訳

Submitted by Ryan Fogg
ライアン・フォッグによって提出されました
Intro: Bsus B
イントロ: Bsus B
us
私たち
Verse 1:
1節:
Life, thin as a thread;
糸のように細い命。
sometimes you're lucky, sometimes you're better off dead
幸運なときもあれば、死んだほうが良いときもある
Your first breath is taken and into the world you are cast
最初の息が吸われ、あなたは世界に放り出されます
You long for tomorrow while living each day as your last
毎日を最後として生きながら、明日を待ち望んでいる
Well, I know what your heart desires
まあ、私はあなたの心が何を望んでいるのか知っています
But you can't take it with you
でもそれを持っていくことはできない
Into the fire
火の中へ
Verse 2: (same as before)
詩 2：（前と同じ）
Now you've done all you can
これで、できることはすべてやり遂げました
Your life's at the crossroad, you watch as it slips through your hands
あなたの人生は岐路に立っています、それがあなたの手をすり抜けていくのをあなたは見ています
So stand on the mountain and shout in vain at the sky
だから山の上に立って空に向かって叫んでも無駄だ
But nobody hears you, the words only echo inside
でも誰もあなたの声を聞いてくれない、言葉だけが心の中で響くだけ
Oh shelter the flame, it may expire
ああ、炎を守れ、消えてしまうかもしれない
Risin' up from the ashes
灰の中から立ち上がる
Into the fire
火の中へ
Just hold onto your life - down to the wire
ただ自分の命を守り続けてください - ワイヤーまで
Oh, out from the dragon's jaws
ああ、ドラゴンの顎から出てきた
Into the fire
火の中へ
Bridge:
ブリッジ:
There's a moment in every man's life
誰の人生にも瞬間がある
When he must decide what is wrong and what's right
何が間違っていて何が正しいのかを決断しなければならないとき
You could wait for your dreams to come true
夢が叶うのを待つこともできる
But time has no mercy, time won't stand still for you...
しかし、時間は容赦がない、時間はあなたのために静止しません...
Well, I know what your heart desires
まあ、私はあなたの心が何を望んでいるのか知っています
Crawlin' out from the wreckage
残骸から這い出てくる
Into the fire
火の中へ
Ending:
エンディング:
us
私たち