Into the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Ryan Fogg
Ingezonden door Ryan Fogg
Intro: Bsus B
Intro: Bsus B
us
wij
Verse 1:
Vers 1:
Life, thin as a thread;
Het leven, dun als een draad;
sometimes you're lucky, sometimes you're better off dead
Soms heb je geluk, soms ben je beter af als je dood bent
Your first breath is taken and into the world you are cast
Je eerste ademhaling wordt genomen en je wordt de wereld in geworpen
You long for tomorrow while living each day as your last
Je verlangt naar morgen terwijl je elke dag als je laatste leeft
Well, I know what your heart desires
Nou, ik weet wat je hartje begeert
But you can't take it with you
Maar je kunt het niet meenemen
Into the fire
In het vuur
Verse 2: (same as before)
Vers 2: (hetzelfde als voorheen)
Now you've done all you can
Nu heb je alles gedaan wat je kon
Your life's at the crossroad, you watch as it slips through your hands
Je leven staat op een kruispunt, je ziet hoe het door je handen glipt
So stand on the mountain and shout in vain at the sky
Dus ga op de berg staan en schreeuw tevergeefs naar de lucht
But nobody hears you, the words only echo inside
Maar niemand hoort je, de woorden echoën alleen maar van binnen
Oh shelter the flame, it may expire
Oh beschut de vlam, deze kan uitsterven
Risin' up from the ashes
Opstaan uit de as
Into the fire
In het vuur
Just hold onto your life - down to the wire
Houd gewoon je leven vast - tot aan de draad
Oh, out from the dragon's jaws
Oh, uit de kaken van de draak
Into the fire
In het vuur
Bridge:
Brug:
There's a moment in every man's life
Er is een moment in het leven van iedere man
When he must decide what is wrong and what's right
Wanneer hij moet beslissen wat verkeerd is en wat goed is
You could wait for your dreams to come true
Je zou kunnen wachten tot je dromen werkelijkheid worden
But time has no mercy, time won't stand still for you...
Maar de tijd kent geen genade, de tijd zal voor jou niet stilstaan...
Well, I know what your heart desires
Nou, ik weet wat je hartje begeert
Crawlin' out from the wreckage
Kruipt uit het wrak
Into the fire
In het vuur
Ending:
Einde:
us
wij