Cruel كلمات أغنية ترجمة عربية

(Bryan Ferry and David A Stewart)
(براين فيري وديفيد أ. ستيوارت)
Intro: D#m F# G#(7) D#m
مقدمة: د # م و # ز # (7) د # م
My sun is set - and my day is done
لقد غربت شمسي - وانتهى يومي
When I turn to the east I can see no dawn
عندما أتجه إلى الشرق لا أستطيع رؤية الفجر
But iron horse come - buffalo gone
ولكن جاء الحصان الحديدي - وذهب الجاموس
Like blades of grass they cut us all down
مثل أوراق العشب، قطعونا جميعًا
Yes I know what it is to be free
نعم أنا أعرف ما هو أن تكون حرا
To run as far as the eye can see
للركض بقدر ما تستطيع أن تراه العين
But long knife come - buffalo gone
لكن السكين الطويل جاء - ذهب الجاموس
Like blades of grass they cut us all down
مثل أوراق العشب، قطعونا جميعًا
Why in the world are you so cruel? |x2
لماذا في العالم أنت قاسية جدا؟ |x2
Here is a girl who's working in a factory
هذه فتاة تعمل في أحد المصانع
Spends all her time there thinking what she want to be
تقضي كل وقتها هناك تفكر فيما تريد أن تكون
She got no boyfriend - she got no window
ليس لديها صديق - ليس لديها نافذة
She just a lonely heart - it's tearing me apart
إنها مجرد قلب وحيد - إنه يمزقني
There's a boy now doesn't have a word to say
هناك صبي الآن ليس لديه كلمة ليقولها
Cat got your tongue now - night to night and day to day
حصلت القطة على لسانك الآن - من الليل إلى الليل ومن النهار إلى النهار
He got no girl friend - he got no money
لم يكن لديه صديقة - لم يحصل على المال
He just a lonely heart - it's tearing me apart
إنه مجرد قلب وحيد - إنه يمزقني
Why in the world are you so cruel?
لماذا في العالم أنت قاسية جدا؟
Everywhere I go there's a world full of heartbreak
في كل مكان أذهب إليه هناك عالم مليء بالحسرة
Hole in the sky now - tell me where for God's sake
حفرة في السماء الآن - أخبرني أين بحق الله
Where is that sunshine? where is that rainbow?
أين هو ضوء الشمس هذا؟ أين هو قوس قزح هذا؟
Who got an answer here? tell me what I want to know
من حصل على إجابة هنا؟ قل لي ما أريد أن أعرف
Nobody knows the trouble I see
لا أحد يعرف المشكلة التي أراها
Nobody cares - nobody but me
لا أحد يهتم - لا أحد غيري
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
وجيمس بوند وجاكي أو وجوني راي وجاربو
Who got an answer here? tell me what I want to know
من حصل على إجابة هنا؟ قل لي ما أريد أن أعرف
Why in the world are you so cruel?
لماذا في العالم أنت قاسية جدا؟